jmdn. in den April schicken

jmdn. in den April schicken

1. жмдн. зум Наррен ҳалтен, ин дем ман иҳм этвас сагт, вас воҳл ваҳр сеин коннте, им Аугенбликк абер ничт стиммт (Ситте ам И. Април) 1. обмануть кого-л. первого апреля, с кем-л. 1. чув туширмоқ (кимнидир биринчи апрель билан алдамоқ), қўпол ҳазил қилмоқ. Иҳр браучт эуч кеине Мüҳе зу гебен. Мич коннте иҳр ничт ин ден Април счиккен. 2. сыграть (злую) шутку 2. майна (калака) қилмоқ, қўпол ҳазил қилмоқ Унсерер Урсел гелингт абер ауч иммер виедер, мич ин ден Април, зу счиккен. Ҳеуте Миттаг риеф сие: «Мутти, комм софорт ин дие Кüче! Дас Флеисч ист ангебраннт; унд алс ич данн натüрлич софорт ин дие Кüче раннте, сагте сие лаченд: «Април, Април!»