{"headword": "jmdn. in Schach halten", "key": "jmdn in schach halten", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "117"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jmdn. daran hindern, gefährlich zu werden 1. не давать кому-л. действовать, угрожать ему 1. йўлига тўғаноқ бўлмоқ 2. сдерживать кого-л., не давать воли кому-л. 2. эрк бермаслик, йўлини тўсмоқ 3. сдерживать что-л. препятствовать его распространению 3. ғов, тўғаноқ бўлмоқ Nach der Dressur sagt der Dompteur zum Zirkusdirektor: «Heute waren die Tiere sehr unruhig. Ich konnte sie kaum in Schach halten.»", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jmdn. in Schach halten", "raw_meaning": "jmdn. daran hindern, gefährlich zu werden 1. не давать кому-л. действовать, угрожать ему 1. йўлига тўғаноқ бўлмоқ 2. сдерживать кого-л., не давать воли кому-л. 2. эрк бермаслик, йўлини тўсмоқ 3. сдерживать что-л. препятствовать его распространению 3. ғов, тўғаноқ бўлмоқ Nach der Dressur sagt der Dompteur zum Zirkusdirektor: «Heute waren die Tiere sehr unruhig. Ich konnte sie kaum in Schach halten.»"}}]}