{"headword": "jmdn. in Atem halten", "key": "jmdn in atem halten", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "8"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jmdn. nicht zur Ruhe kommen lassen 1. держать в напряжении, в волнении кого-л., приковывать всеобщее внимание кому-л. 1. Ҳамманинг диққатини ўзига тортмоқ; оромини ўғирлаб қўймоқ Diese lebhaften Kinder halten ihre Mutter in Atem. 2. не давать передышки кому-л., загружать работой 2. нафас олишга қўймаслик, иш билан тўла таъминламоқ Pausen gibt es bei unserem Training nicht. Der Ausbilder hält uns ständig in Atem.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jmdn. in Atem halten", "raw_meaning": "jmdn. nicht zur Ruhe kommen lassen 1. держать в напряжении, в волнении кого-л., приковывать всеобщее внимание кому-л. 1. Ҳамманинг диққатини ўзига тортмоқ; оромини ўғирлаб қўймоқ Diese lebhaften Kinder halten ihre Mutter in Atem. 2. не давать передышки кому-л., загружать работой 2. нафас олишга қўймаслик, иш билан тўла таъминламоқ Pausen gibt es bei unserem Training nicht. Der Ausbilder hält uns ständig in Atem."}}]}