jmdm. in die Quere kommen (laufen)

nemischa

1 ta lugʻatda uchraydi JSON В диалектах

Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat nemischa

1. jmdm. in den Weg laufen 2. jmds. Pläne durch unerwartetes Dazwischentreten durchkreuzen 1. попадаться на глаза кому-л. 1. кўзга ташланиб (кўриниб, илиниб) қолмоқ 2. попадаться на чьем-л. пути; выскочить наперерез 2. бировни йўлига тушмоқ, йўлини кесиб чиқмоқ 2. становиться поперек пути (или на пути) кого-л., чьем-л., у кого-л.; нарушать чьи-л. планы; помешать чьей-л. работе 3. бировни йўлига тўғаноқ бўлмоқ In einer Stunde geht Zug, und ich muß noch meinen Koffer packen. Bitte komm mir jetzt nicht in die Quere, sonst schaffe ich es nicht mehr.