{"headword": "javob", "key": "javob", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "463"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. ответ; javob bermoq, javob qaytarmoq, javob qilmoq отвечать, дать ответ; javob oltin bo‘lsa, savol - kumush посл. если ответ будет золотым, то вопрос окажется серебряным; ahmoqqa javob - sukut посл. ответ глупцу — молчание; соотв. дурак ворчит, умный молчит; 2. разрешение; javob bermoq давать разрешение; отпускать; ◊ javobini bermoq дать развод жене.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "javob", "raw_meaning": "1. ответ; ~ bermoq, ~ qaytarmoq, ~ qilmoq отвечать, дать ответ; ~ oltin bo‘lsa, savol - kumush посл. если ответ будет золотым, то вопрос окажется серебряным; ahmoqqa ~ - sukut посл. ответ глупцу — молчание; соотв. дурак ворчит, умный молчит; 2. разрешение; ~ bermoq давать разрешение; отпускать; ◊ ~ini bermoq дать развод жене."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "511"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "n 1) answer, reply, response; 2) permission; javob bermoq answer", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "javob", "raw_meaning": "n 1) answer, reply, response; 2) permission; ~ bermoq answer"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "58"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. juwap; 2. ruqsat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JAVOB", "raw_meaning": "1. juwap; 2. ruqsat."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "69"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "CEVAP, YANIT Сўроққа, мурожаатга жавобан қайтарилган гап, хат.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖАВОБ", "raw_meaning": "CEVAP, YANIT Сўроққа, мурожаатга жавобан қайтарилган гап, хат."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "80"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Antwort f, Erwiderung f, Entgeg- nung f; javob xati Antwortbrief m; javob bermoq antworten vt, beantworten vt, erwidern vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "javob", "raw_meaning": "Antwort f, Erwiderung f, Entgeg- nung f; ~ xati Antwortbrief m; ~ bermoq antworten vt, beantworten vt, erwidern vt"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "78"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "answer, response, reply; жавоб тариқасида reciprocal (in return, in answer); зиён учун жавоб бермоқ (жавобгар) булмоқ bear responsibilities for damages; ижобий жавоб positive answer; ижобий жавобга эга булмоқ (ижобий жавоб олмоқ) receive a positive response; конструктив жавоб constructive reply; рад жавобини олмоқ be refused; талафот учун жавоб бермоқ bear a loss; таътилга чиқариб юбормоқ dismiss for the holidays (break up).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "жавоб", "raw_meaning": "answer, response, reply; жавоб тариқасида reciprocal (in return, in answer); зиён учун жавоб бермоқ (жавобгар) булмоқ bear responsibilities for damages; ижобий жавоб positive answer; ижобий жавобга эга булмоқ (ижобий жавоб олмоқ) receive a positive response; конструктив жавоб constructive reply; рад жавобини олмоқ be refused; талафот учун жавоб бермоқ bear a loss; таътилга чиқариб юбормоқ dismiss for the holidays (break up)."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "54"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ответ answer, response, reply; action done in answer réponse (1) جَوَابٌ (أَجْوِبَةٌ)، رَدٌّ (رُدُودٌ)؛ (2) سَمَاحٌ، إِجَازَةٌ، إِذْنٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Жавоб", "raw_meaning": "ответ answer, response, reply; action done in answer réponse (1) جَوَابٌ (أَجْوِبَةٌ)، رَدٌّ (رُدُودٌ)؛ (2) سَمَاحٌ، إِجَازَةٌ، إِذْنٌ"}}]}