{"headword": "ishonch", "key": "ishonch", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ishonish hissi, tuygʻusi.", "examples": [{"text": "Ishonch bilan gapirmoq; Ishonch uygʻotmoq.", "source": ""}, {"text": "Oʻninchisi ham gapmi, istaganicha topishi mumkin — istak, ishonch oʻlmasa bas", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Yoʻlchi chakki odamlarni topmadi, Yormatning haqsiz ekaniga ishonchi kundan-kun ortdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bor ishonchim: bir kuni Yongay quyosh qutb uzra ham.", "source": "E. Vohidov, Muhabbatnoma"}]}, {"order": 2, "text": "Eʼtimod etilgan, suyanilgan, umid bogʻlangan shaxs yoki narsa.", "examples": [{"text": "Modomiki, ikkimizning yolgʻiz ishonchimiz shu oʻgʻlimiz ekan bizga lozimi, uning xursandligi nima bilan boʻlsa, shuni axtarishdir.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Elmurodning gʻurur bilan gapiradigan gapi — kelajakka ishonch va umidi boʻlib qoldi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/ishonch"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "460"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "ishonch qozonmoq", "source": ""}, {"text": "ishonch yo‘qotmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ishonch", "raw_meaning": "1. вера, уверенность; доверие; 2. надежда; ~ qozonmoq добиться (чьего-л.) доверия; ~ yo‘qotmoq потерять доверие; ◊ ~i komil он совершенно уверен (в чем-л.)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "508"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ishonch", "raw_meaning": "n 1) faith, confidence, trust, belief; ~ qog'ozi warrant; 2) confidence (in); certitude (in); ~ bilan confidently"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "56"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ISHONCH", "raw_meaning": "isenim, inanım."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "82"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Haqiqat, chin deb bilish.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ИШОНЧ", "raw_meaning": "İNANÇ, GÜVEN Ҳақиқат, чин деб билиш."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ishonch", "raw_meaning": "Überzeugung f; mustahkam ~ bilan in der festen Überzeugung; ~ hosil qilmoq sich überzeugen von D"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "75"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "He never lost the confidence our victory (what ... in?).", "source": ""}, {"text": "Er verlor nie den Glauben an uns Sieg (woran?).", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Men hech qachon unga (kimga?) boʻl ishonchimni yoʻqotmayman.", "source": ""}, {"text": "Я ни в коем случае не потеряю веру в (в кого?).", "source": ""}, {"text": "I shall not lose by no means the in him (whom ...in?).", "source": ""}, {"text": "Ich werde keinesfalls den Glauben ihn (an wen?) verlieren.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "Men ishonamanki, sen bizning s boʻlgan (kimga?) ishonchimizni oqlaysan.", "source": ""}, {"text": "Я надеюсь, ты оправдаешь наше дове к тебе (кому?).", "source": ""}, {"text": "I hope, you'll justify confidence in you (whom ... in?).", "source": ""}, {"text": "Ich hoffe, du wirst unser Vertra zu dir (zu wem?) rechtfertigen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ишонч", "raw_meaning": "the confidence in smth.: He never lost the confidence our victory (what ... in?). der Glaube an A: Er verlor nie den Glauben an uns Sieg (woran?). б) ишонч ЖК: Мен ҳеч қачон унга (кимга?) бўл ишончимни йўқотмайман. вера в ВП: Я ни в коем случае не потеряю веру в (в кого?). the faith in smb.: I shall not lose by no means the in him (whom ...in?). der Glaube an A: Ich werde keinesfalls den Glauben ihn (an wen?) verlieren. в) ишонч ЖК: Мен ишонаманки, сен бизнинг с бўлган (кимга?) ишончимизни оқлайсан. доверие к ДП: Я надеюсь, ты оправдаешь наше дове к тебе (кому?). the confidence in smb.: I hope, you'll justify confidence in you (whom ... in?). das Vertrauen zu D: Ich hoffe, du wirst unser Vertra zu dir (zu wem?) rechtfertigen."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "104"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "faith", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ишонч", "raw_meaning": "faith, confidence, assurance, certitude, belief; suggestion, inspiration, admonition, reproof, reprimand; vote; адолатга ишонч faith in justice; барқарор ишонч inflexible (unwavering, unshaken) faith; бировга ишонч қоғозини бермоқ invest a person with power of attorney; бировга умумий ишонч қоғозини бермоқ furnish a person with a power of attorney; бировда ишонч туғдирмоқ inspire confidence into somebody; бировнинг ишончини оқламоқ justify somebody's confidence; икки томонлама (узаро) ишонч mutual confidence; ишонч билан with confidence; ишонч билдирмасликка овоз бермоқ vote no-confidence; ишонч билдириш vote of confidence; ишонч бил-"}}, {"dictionary": {"name": "Pedagogik atamalar lugʻati", "title": "ПЕДАГОГИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Мусурманова, О.; Палуанова, Х.; Рискулова, К.; Курбаниязова, З. (2019). ПЕДАГОГИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: TURON-IQBOL.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/pedagogik-atamalar-lugati/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ишонч", "raw_meaning": "Доверие – это 1) область научного знания, вид установки - отношения, связанный с ценностным отношением человека к миру и самому себе; 2) как прием убеждения есть способ вовлечения детей в такую жизненную\tTrust is 1) the field of scientific knowledge, the type of attitude - the relationship associated with the value relationship of a person to the world and himself; 2) as a method of persuasion, there is a way of involving children in such a life situation that puts"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "70"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ишонч", "raw_meaning": "вера, доверие faith, belief, trust, confidence croyance, foi, confiance تَأَكُّدٌ، ثِقَةٌ، عَقِيدَةٌ (عَقَائِدُ)، إِيمَانٌ"}}]}