{"headword": "Ish vaqtida — ayyor, osh vaqtida — tayyor.", "key": "ish vaqtida ayyor osh vaqtida tayyor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "89"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Позовут для работы—где плут? Позовут для еды— тут как тут. [Салтанат:] Ош деса тайёр, иш деса айёр. Сигир поя қидирса, у соя қидиради. (Б. Раҳманов, Қилмиш-қидирмиш.) [Салтанат:] Поесть — он готов, а в работе хитрит. Корова стебель ищет, а он постель ищет. Аналогия: К работе ленивый, к обеду ретивый.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Иш вақтида — айёр, ош вақтида — тайёр.", "raw_meaning": "Позовут для работы—где плут? Позовут для еды— тут как тут. [Салтанат:] Ош деса тайёр, иш деса айёр. Сигир поя қидирса, у соя қидиради. (Б. Раҳманов, Қилмиш-қидирмиш.) [Салтанат:] Поесть — он готов, а в работе хитрит. Корова стебель ищет, а он постель ищет. Аналогия: К работе ленивый, к обеду ретивый."}}]}