Ip qancha uzun boʻlmasin, bari bir uchi topiladi.

Ип қанча узун бўлмасин, бари бир учи топилади.

1. Как бы ни длинна была веревка, а кончик все равно найдется. [Иса:] Ҳаммаси қозонга тушган, ахир менинг дафтаримда очиқ-ойдин кўрсатилган. [Сурмахон:] Дафтарингизнинг станцияси ҳам, тайини ҳам бўлмаса керак. [Барот ота:] Ип қанча узун бўлмасин бари бир унинг учи топилади. (Б. Раҳмонов, Сурмахон.) [Иса:] Все взято на учет, ведь в моей тетрадке все ясно отмечено. [Сурмахон:] Похоже, ваша тетрадка просто фикция, и держите вы ее для очковтирательства. [Барат-ата:] Как бы ни была длинна веревка, а кончик все равно найдется. Аналогия: Как веревочке ни виться, а кончику быть.