{"headword": "in dieselbe Kerbe hauen", "key": "in dieselbe kerbe hauen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "71"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "in einer Sache genauso verfahren wie ein anderer, dieselbe Ansicht vertreten 1. действовать заодно (или сообща) с кем-л. 1. бир ёқадан бош чиқариб ҳаракат қилмоқ «Ob es uns gelingt, unseren Vorschlag in der Versammlung durchzusetzen?» — «Es wird einigen Widerstand geben, aber wenn wir beide in dieselbe Kerbe hauen, werden wir es schon schaffen. 2. говорить то-же самое; гнуть ту же линию 2. бировни айтганини қилмоқ; кимнидир фикрини маъқулламоқ Sie redet ihm zu, er soll den Garten verkaufen und Fritz haut natürlich in dieselbe Kerbe.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "in dieselbe Kerbe hauen", "raw_meaning": "in einer Sache genauso verfahren wie ein anderer, dieselbe Ansicht vertreten 1. действовать заодно (или сообща) с кем-л. 1. бир ёқадан бош чиқариб ҳаракат қилмоқ «Ob es uns gelingt, unseren Vorschlag in der Versammlung durchzusetzen?» — «Es wird einigen Widerstand geben, aber wenn wir beide in dieselbe Kerbe hauen, werden wir es schon schaffen. 2. говорить то-же самое; гнуть ту же линию 2. бировни айтганини қилмоқ; кимнидир фикрини маъқулламоқ Sie redet ihm zu, er soll den Garten verkaufen und Fritz haut natürlich in dieselbe Kerbe."}}]}