{"headword": "Илондан — илон, чаёндан — чаён.", "key": "ilondan ilon chayondan chayon", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "83"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "От змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион. [Низомов:] Чет элда Советларга қарши аллақандай китоблар ёзиб юрган эмиш... [Мухторов:] Сиёсий иғвогар денг?.. [Низомов:] Энди нима қилай. Чаён боласи чаён, илон боласи илон бўлар экан. (З. Фатхуллин, Танланган асарлар) [Низомов:] Сказывают, он отсиживается за границей и пишет какие-то книжонки против Советов. [Мухтаров:] Стало быть, политический клеветник. [Низомов:] Что теперь поделаешь. Говорят, от змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион. Аналогия: Волком родясь, лисицей не бывать.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Илондан — илон, чаёндан — чаён.", "raw_meaning": "От змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион. [Низомов:] Чет элда Советларга қарши аллақандай китоблар ёзиб юрган эмиш... [Мухторов:] Сиёсий иғвогар денг?.. [Низомов:] Энди нима қилай. Чаён боласи чаён, илон боласи илон бўлар экан. (З. Фатхуллин, Танланган асарлар) [Низомов:] Сказывают, он отсиживается за границей и пишет какие-то книжонки против Советов. [Мухтаров:] Стало быть, политический клеветник. [Низомов:] Что теперь поделаешь. Говорят, от змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион. Аналогия: Волком родясь, лисицей не бывать."}}]}