{"headword": "Ichingdan (oʻzingdan) chiqqan baloga, qayga borursan davoga?", "key": "ichingdan ozingdan chiqqan baloga qayga borursan davoga", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "От своих пришла беда, к кому теперь пойти пожаловаться?", "examples": [{"text": "Yoʻq boʻlgan mol toʻgʻrisida erta-yu-kech «uh» tortib chiqishardilar...— Oʻzingdan chiqqan baloga, qayga borursan davoga,— dedi eshon.", "source": "П. Турсун, Ўқитувчи."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ичингдан (ўзингдан) чиққан балога, қайга борурсан давога?", "raw_meaning": "От своих пришла беда, к кому теперь пойти пожаловаться? Йўқ бўлган мол тўғрисида эртаю-кеч «уҳ» тортиб чиқишардилар...— Ўзингдан чиққан балога, қайга борурсан давога,— деди эшон. (П. Турсун, Ўқитувчи.) Они и днем и ночью тяжело вздыхали, сожалея об исчезнувшем добре.— От своих пришла беда, к кому теперь пойти пожаловаться?— заговорил пословицей ишан. Аналогия: (От) домашнего вора не убережешься."}}]}