{"headword": "ibrat", "key": "ibrat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "451"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "пример, назидание, поучение; ibrat olmoq брать пример; ibrat ko‘rsatmoq показывать пример.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ibrat", "raw_meaning": "пример, назидание, поучение; ~ olmoq брать пример; ~ ko‘rsatmoq показывать пример."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "órnek, úlgi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "IBRAT", "raw_meaning": "órnek, úlgi."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "İBRET Одамлар учун намуна, ўрнак бўладиган иш-ҳаракат, воқеа.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ИБРАТ", "raw_meaning": "İBRET Одамлар учун намуна, ўрнак бўладиган иш-ҳаракат, воқеа."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Vorbild n, Musterbeispiel n, (misol) Beispiel n; shaxsiy ibrat persönliches Beispiel; ibrat olmoq sich ein Beispiel nehmen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ibrat", "raw_meaning": "Vorbild n, Musterbeispiel n, (misol) Beispiel n; shaxsiy ~ persönliches Beispiel; ~ olmoq sich ein Beispiel nehmen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "90"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "example; ибрат кўрсатиб эргаштирмоқ set the form; сиёсий ҳаётда ибрат кўрсатмоқ set", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ибрат", "raw_meaning": "example; ибрат кўрсатиб эргаштирмоқ set the form; сиёсий ҳаётда ибрат кўрсатмоқ set"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "62"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "назидание, пример example; edification, exhortation exemple, modèle مَثَلٌ، مِثَالٌ (أَمْثِلَةٌ)، عِبْرَةٌ (عِبَرٌ)، أُسْوَةٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ибрат", "raw_meaning": "назидание, пример example; edification, exhortation exemple, modèle مَثَلٌ، مِثَالٌ (أَمْثِلَةٌ)، عِبْرَةٌ (عِبَرٌ)، أُسْوَةٌ"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "141"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "[a.] ibrat, o‘rnak – поучение, назидание – admonition. Ešit sen özüŋ, öküš ‘ibrat alyïl-ma ačyïl közüŋ – Sen menga quloq sol, mendan ibrat olib, ko‘zingni ochgin – Послушай хорошо меня, прими сказанное в назидание и открой свои глаза – Listen well to me, accept edification and open your eyes (QBH, 8₃).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "‘IBRAT", "raw_meaning": "[a.] ibrat, o‘rnak – поучение, назидание – admonition. Ešit sen özüŋ, öküš ‘ibrat alyïl-ma ačyïl közüŋ – Sen menga quloq sol, mendan ibrat olib, ko‘zingni ochgin – Послушай хорошо меня, прими сказанное в назидание и открой свои глаза – Listen well to me, accept edification and open your eyes (QBH, 8₃)."}}]}