{"headword": "hurmatlamoq", "key": "hurmatlamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "450"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "keksalarni hurmatlamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hurmatlamoq", "raw_meaning": "чтить, почитать, уважать, оказывать почёт и уважение; keksalarni ~ уважать (почитать) старших."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "494"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hurmatlamoq", "raw_meaning": "v respect"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HURMATLAMOQ", "raw_meaning": "húrmetlew, sıylaw, sıy kórsetiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "272"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hurmat qilmoq, eʼzozlamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲУРМАТЛАМОҚ", "raw_meaning": "SAYGI GÖSTERMEK Ҳурмат қилмоқ, эъзозламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "273"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Biz halok boʻlgan qahramonlar xotirasini (nimani?) hurmatlaymiz.", "source": ""}, {"text": "Biz bu xalq bilan doʻstligimizni (nimani?) hurmatlaymiz.", "source": ""}, {"text": "We revere the memory (what?) of fallen heroes (whom ... of?).", "source": ""}, {"text": "We honour our friendship (what?) with this people (what ... with?).", "source": ""}, {"text": "Wir gedenken der gefallenen Helden (wessen?).", "source": ""}, {"text": "Wir gedenken unserer Freundschaft (wessen?) mit diesem Volk (mit wem?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "925. а) ҳурматламоқ Бли ТК:", "raw_meaning": "Биз ҳалок бўлган қаҳрамонлар хотирасини (нимани?) ҳурматлаймиз. Биз бу халқ билан дўстлигимизни (нимани?) ҳурматлаймиз. чтить ВП о ПП / с ТП: Мы чтим память (что?) о погибших героях (о ком?). Мы чтим нашу дружбу (что?) с этим народом (с кем?). to revere smth. of smb. We revere the memory (what?) of fallen heroes (whom ... of?). to honour smth. with smb.: We honour our friendship (what?) with this people (what ... with?). gedenken G mit D: Wir gedenken der gefallenen Helden (wessen?). Wir gedenken unserer Freundschaft (wessen?) mit diesem Volk (mit wem?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "274"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bizning mamlakatimiz boshqa mamlakatlar mustaqilligini (nimani?) hurmatlaydi.", "source": ""}, {"text": "Our country respects the sovereignty of other countries (what?).", "source": ""}, {"text": "Unser Land respektiert die Souveranität anderer Länder (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ҳурматламоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Бизнинг мамлакатимиз бошқа мамлакатлар мустақиллигини (нимани?) ҳурматлайди. уважать ВП: Наша страна уважает суверенитет других стран (что?). to respect smth.: Our country respects the sovereignty of other countries (what?). respektieren A: Unser Land respektiert die Souveranität anderer Länder (was?)."}}]}