{"headword": "huquq", "key": "huquq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Davlat hokimiyati tomonidan belgilanadigan va qoʻriqlanadigan, jamiyatda kishilarning oʻzaro munosabatlarini va boshqalarni tartibga soladigan qonun-qoidalar, meʼyorlar majmui.", "examples": [{"text": "Fuqarolik huquqi.", "source": ""}, {"text": "Tinchlik, ozodlik, ayollar huquqi, maʼrifat haqida soʻzlaydi, tushuntiradi, tinchlik uchun imzo toʻplaydi.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}, {"text": "Huquq buzilishiga qarshi malakali kurash olib borish militsiyaning xizmat burchidir.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Kimsaga biror ish-harakat qilish uchun berilgan, davlat qonunlari yoki boshqa xil qonun-qarorlar bilan mustahkamlangan, kafolatlangan imkoniyat, erk, ixtiyor.", "examples": [{"text": "Saylov huquqi. Pensiya olish huquqi. Dam olish huquqi. Mehnat qilish huquqi.", "source": ""}, {"text": "Inson huquqi nima? Ozod yashash, koʻngilga yoqqan uquv, qobiliyat, qolaversa, talant taqozo etgan ishni bajarib yashashmi?", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Men raislik huquqim bilan yangi yer ochishni ham, posyolka qurilishini ham toʻxtatib, barcha odamlarni gʻoʻza parvarishiga tashlayman.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Bu kishini ishlash huquqidan mahrum qilishga haddim sigʻmaydi.", "source": "A. Qahhor, Yillar"}]}, {"order": 3, "text": "Huquqshunoslik.", "examples": [{"text": "kashandalikni tugatish dasturini ishlab chiqib, unda tibbiyot, huquq, tashkilotchilik va tarbiyaviy tadbirlarning keng kompleksi koʻzda tutilsin.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Biror narsaga xos maqom, oʻrin.", "examples": [{"text": "Shuning uchun ham oʻz davrida puristik harakatning qurboni boʻlgan bu muallim va muallima soʻzlarini oʻz huquqlarida qaytadan tiklash maqsadga muvofiq boʻlur edi.", "source": "OʻTA"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/huquq"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "450"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "huquq", "raw_meaning": "юр. право; saylov ~i избирательное право; dam olish ~i право на отдых."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "494"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "huquq", "raw_meaning": "n yur. 1) right ~ normalari rules of law; legal provisions; ~ni muhofaza qilish organlari law enforcement agencies (authorities, bodies); saylov ~i vote suffrage; 2) license (mashina haydash ~i)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "49"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HUQUQ", "raw_meaning": "huqıq, erk."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "273"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Davlat hokimiyati tomonidan belgilanadigan va qoʻriqlanadigan jamiyatda kishilarning oʻzaro munosabatlarini tartibga soladigan qonun-qoidalar majmui.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲУҚУҚ", "raw_meaning": "HUKUK Давлат ҳокимияти томонидан белгиланадиган ва қўриқланадиган жамиятда кишиларнинг ўзаро муносабатларини тартибга соладиган қонун-қоидалар мажмуи."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Recht n", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(fan) Recht n", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(rasmiy ruxsat) Erlaubnis f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "huquq", "raw_meaning": "1. Recht n, Befugnis f; mehnat ~i das Recht auf Arbeit; ~dan foydalanmoq das Recht geniessen; ~qa ega bo‘lmoq das Recht besitzen (haben), befugt sein, berechtigt sein zu D; 2. (fan) Recht n, Rechtswissenschaft f; xalqaro ~ Völkerrecht n; fuqarolik ~i Zivilrecht n; 3. (rasmiy ruxsat) Erlaubnis f"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "274"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Har bir kishi mehnat qilish huquqiga (nima qilish?) ega.", "source": ""}, {"text": "Каждый имеет право на труд (на что?).", "source": ""}, {"text": "Everyone has the right to work (what ... to?).", "source": ""}, {"text": "Jeder hat das Recht auf Arbeit (worauf?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "928. ҳуқуқ", "raw_meaning": "БК: Ҳар бир киши меҳнат қилиш ҳуқуқига (нима қилиш?) эга. право на ВП: Каждый имеет право на труд (на что?). the right to smth.: Everyone has the right to work (what ... to?). das Recht auf A: Jeder hat das Recht auf Arbeit (worauf?)."}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҳуқуқ", "raw_meaning": "право law"}}]}