{"headword": "hoji", "key": "hoji", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kaʼbani ziyorat etgan, haj qilgan odam.", "examples": [{"text": "Maʼsuma beka shogirdlar yuzidagi mamnuniyatni koʻrib, gap tashladi: — Makkadan hoji kelganda ham bunchalik qilinmaydi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Fuod afandi bandalik qilgandan keyin, hajdan kelayotgan bir oʻzbek hojiga tegdim.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}]}, {"order": 2, "text": "Haj qilib, Kaʼbani ziyorat qilib kelgan kishining faxriy unvoni, laqabi.", "examples": [{"text": "Hoji buva. Hoji aka.", "source": ""}, {"text": "— Saroyda na gap, hoji ota? — deb soʻradi Avaz piyolada choy uzatib.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Abdurasulning otasi Pirimqul hojiga qarol boʻlgan ekan.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/hoji"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "448"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hoji", "raw_meaning": "рел. хаджи (мусульманин, совершивший паломничество в Мекку и Медину); ~ ~ini Makkada ko‘radi погов. хаджи встречается с хаджи в Мекке (говорится, когда близкие соседи или родственники, видящие друг друга редко, встречаются где-либо, напр., в чужом городе)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "haji", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HOJI", "raw_meaning": "haji."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "270"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Haj qilgan odam.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲОЖИ", "raw_meaning": "HACI Ҳаж қилган одам."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "291"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "pilgrim", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "муқаддас жойларни зиёрат қилувчи"}, {"kind": "sinonim", "target": "зиёратчи"}], "extra": {"raw_word": "ҳожи (син. муқаддас жойларни зиёрат қилувчи, зиёратчи)", "raw_meaning": "pilgrim."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "221"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "хаджи (мусульманин, совершивший паломничество в Мекку и Медину)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳожи", "raw_meaning": "хаджи (мусульманин, совершивший паломничество в Мекку и Медину) hojy (a muslim who pilgrimed to Makka and Madina) rel. hoji (personne qui a accompli le pèlerinage à la Mécque et à la Médine) حَاجٌّ (حُجَّاجٌ)"}}]}