{"headword": "hisob", "key": "hisob", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "447"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. счёт, подсчёт, исчисление; hisobi yoʻq нет счёта; yil hisobi летосчисление; hisob qilmoq подсчитывать; 2. учёт; hisobga olmoq брать на учёт; учитывать; hisobkitob qilmoq рассчитываться, производить расчёт; 3. перен. выход; способ, путь; ogʻir ahvoldan qutulish hisobini topdik нашли выход из трудного положения; 5. почти, можно сказать; ishimiz bitdi hisob наша работа почти закончена; uning umri bekor oʻtdi hisob его жизнь прошла, можно сказать, напрасно; mening hisobimdan за мой счёт; hisobni ochmoq спорт. открыть счёт (принести команде очко).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hisob", "raw_meaning": "1. счёт, подсчёт, исчисление; ~i yoʻq нет счёта; yil ~i летосчисление; ~ qilmoq подсчитывать; 2. учёт; ~ga olmoq брать на учёт; учитывать; ~kitob qilmoq рассчитываться, производить расчёт; 3. перен. выход; способ, путь; ogʻir ahvoldan qutulish ~ini topdik нашли выход из трудного положения; 5. почти, можно сказать; ishimiz bitdi ~ наша работа почти закончена; uning umri bekor oʻtdi ~ его жизнь прошла, можно сказать, напрасно; mening ~imdan за мой счёт; ~ni ochmoq спорт. открыть счёт (принести команде очко)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "493"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "n 1) calculation; 2) account; 3) score; hisob necha bo'ldi? what is the score? hisobni ochmoq score a goal; score an account; hisob bermoq account, give an account (of)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hisob", "raw_meaning": "n 1) calculation; 2) account; 3) score; ~ necha bo'ldi? what is the score? ~ni ochmoq score a goal; score an account; ~ bermoq account, give an account (of)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "esap; sanaq, sanaw.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HISOB", "raw_meaning": "esap; sanaq, sanaw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "269"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "HESAP, ENVANTER 1.Предмет ҳисобини санаб аниқлаш, санаш. 2.Кимса ёки нарсаларнинг мавжудлигини, миқдорини белгилаш учун қилинадиган ишлар мажмуи.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲИСОБ", "raw_meaning": "HESAP, ENVANTER 1.Предмет ҳисобини санаб аниқлаш, санаш. 2.Кимса ёки нарсаларнинг мавжудлигини, миқдорини белгилаш учун қилинадиган ишлар мажмуи."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. Rechnen n, Zählen n; 2. bux. Konto n, Rechnung f; shaxsiy hisob persönliches Konto; (bankda) hisob ochmoq ein Konto eröffnen; 3. sport. durang hisob Punktgleichheit f; hisob necha? Wie steht es? hisob 3:2 bizning foydamizga drei zu zwei für uns", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hisob", "raw_meaning": "1. Rechnen n, Zählen n; 2. bux. Konto n, Rechnung f; shaxsiy ~ persönliches Konto; (bankda) ~ ochmoq ein Konto eröffnen; 3. sport. durang ~ Punktgleichheit f; ~ necha? Wie steht es? ~ 3:2 bizning foydamizga drei zu zwei für uns"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "357"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "arithmetic, account(ing), stocktaking; calculation, bill, invoice; банкда ҳисоб очмоқ open an account with a bank; бировнинг манфаатини ҳисобга олмоқ consult somebody's interest; бухгалтерия ҳисоби bookkeeping; жорий ҳисоб account current; расмий ҳисоб рақами official settlements account; фоиз ҳисобида in percentage terms; ҳақиқий ҳисобда in real terms; ҳисоб бўйича on account; ҳисоб бўйича тўламоқ pay on account (foot the bill); ҳисоб китоби acount book; ҳисоб чизғичи sliding scale; ҳисобга олиш ведомости time-sheet; ҳисобга олмоқ take into consideration (account), take stock; ҳисобга тегишли (оид) registration, discount, rate; ҳисобдан (муайян) суммани олиш drawing an amount from an account; ҳисобдан чиқариш writing off.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҳисоб", "raw_meaning": "arithmetic, account(ing), stocktaking; calculation, bill, invoice; банкда ҳисоб очмоқ open an account with a bank; бировнинг манфаатини ҳисобга олмоқ consult somebody's interest; бухгалтерия ҳисоби bookkeeping; жорий ҳисоб account current; расмий ҳисоб рақами official settlements account; фоиз ҳисобида in percentage terms; ҳақиқий ҳисобда in real terms; ҳисоб бўйича on account; ҳисоб бўйича тўламоқ pay on account (foot the bill); ҳисоб китоби acount book; ҳисоб чизғичи sliding scale; ҳисобга олиш ведомости time-sheet; ҳисобга олмоқ take into consideration (account), take stock; ҳисобга тегишли (оид) registration, discount, rate; ҳисобдан (муайян) суммани олиш drawing an amount from an account; ҳисобдан чиқариш writing off."}}]}