{"headword": "hind the scenes; музокара(лар) боши берк кучага кириб колди", "key": "hind the scenes muzokara lar boshi berk kuchaga kirib koldi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "negotiations have ended in impasse; музокаралар муваффакнягсизликка учради negotiations have failed; музокаралар олиб борилмокда negotiations are in progress; музокаралар олиб борилишига карши чикмок oppose negotiations; музокаралар олиб боришни куллаб-кувватламок (ёклаб чикмок) stand for negotiations; музокаралар олиб бормок carry on (conduct, pursue) negotiations (talks), (have talks); музокаралар чогида in the course of negotiations; музокараларга гов булмок (музокаралар олиб боришга тускинлик килмок) block negotiations; музокараларда катнашмок (иштирок этмок) participate in negotiations; музокараларни бошламок start (begin, initiate, proceed to, embark on, enter into) negotiations; музокараларни бир томонлама тартибда тухтатмок unilaterally break off (suspend, cut short) negotiations; музокараларни бузмок disrupt (wreck, torpedo) negotiations; музокараларни давом эттирмок continue negotiations; музокараларни тухтатмок terminate negotiations; музокараларни чузиб юбормок drag out negotiations; музокараларни якунламок conclude negotiations; музокарани боши берк кучадан олиб чикмок lead the negotiations out of deadlock; музокараларни бошламок enter into (begin) negotiations; музокараларни кайта бошламок reopen (resume) negotiations; музокараларни колдирмок adjourn negotiations; музокараларнинг натижали (самарали, самарали натижага эга) булишига кумаклашмок make for effective negotiations; норасмий музокаралар informal (non-official) negotiations; очик (ошкора) музокаралар frank talks; савдо музокаралари commercial negotiations; самарали музокаралар productive talks; стратегик куролларни кискартириш тугрисидаги (буйича) музокаралар strtegic arms reduction talks; тенг ва баравар хавфсизлик принцип (тамойил) ларига амал килишга асосланган музокаралар negotiations based on adherence to the principles of equality and equal security; тенг хукукли музокаралар equitable negotiations (equal talks); тинчлик музокаралари peaceful negotiations; уч томонлама музокара tripartite negotiations; фаол олиб бориладиган музокаралар active negotiations; халкаро музокаралар international negotiations; шартнома (келишув) буйича музокаралар олиб бормок negotiate an agreement; шартнома тузиш максадида музокаралар олиб бормок negotiate with a view to concluding an agreement; элчилар даражасидаги музокаралар (элчилар даражасида олиб бориладиган музокаралар) ambassadorial talks; юкори даражадаги", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hind the scenes; музокара(лар) боши берк кучага кириб колди", "raw_meaning": "negotiations have ended in impasse; музокаралар муваффакнягсизликка учради negotiations have failed; музокаралар олиб борилмокда negotiations are in progress; музокаралар олиб борилишига карши чикмок oppose negotiations; музокаралар олиб боришни куллаб-кувватламок (ёклаб чикмок) stand for negotiations; музокаралар олиб бормок carry on (conduct, pursue) negotiations (talks), (have talks); музокаралар чогида in the course of negotiations; музокараларга гов булмок (музокаралар олиб боришга тускинлик килмок) block negotiations; музокараларда катнашмок (иштирок этмок) participate in negotiations; музокараларни бошламок start (begin, initiate, proceed to, embark on, enter into) negotiations; музокараларни бир томонлама тартибда тухтатмок unilaterally break off (suspend, cut short) negotiations; музокараларни бузмок disrupt (wreck, torpedo) negotiations; музокараларни давом эттирмок continue negotiations; музокараларни тухтатмок terminate negotiations; музокараларни чузиб юбормок drag out negotiations; музокараларни якунламок conclude negotiations; музокарани боши берк кучадан олиб чикмок lead the negotiations out of deadlock; музокараларни бошламок enter into (begin) negotiations; музокараларни кайта бошламок reopen (resume) negotiations; музокараларни колдирмок adjourn negotiations; музокараларнинг натижали (самарали, самарали натижага эга) булишига кумаклашмок make for effective negotiations; норасмий музокаралар informal (non-official) negotiations; очик (ошкора) музокаралар frank talks; савдо музокаралари commercial negotiations; самарали музокаралар productive talks; стратегик куролларни кискартириш тугрисидаги (буйича) музокаралар strtegic arms reduction talks; тенг ва баравар хавфсизлик принцип (тамойил) ларига амал килишга асосланган музокаралар negotiations based on adherence to the principles of equality and equal security; тенг хукукли музокаралар equitable negotiations (equal talks); тинчлик музокаралари peaceful negotiations; уч томонлама музокара tripartite negotiations; фаол олиб бориладиган музокаралар active negotiations; халкаро музокаралар international negotiations; шартнома (келишув) буйича музокаралар олиб бормок negotiate an agreement; шартнома тузиш максадида музокаралар олиб бормок negotiate with a view to concluding an agreement; элчилар даражасидаги музокаралар (элчилар даражасида олиб бориладиган музокаралар) ambassadorial talks; юкори даражадаги"}}]}