{"headword": "himoya", "key": "himoya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hayot, ish-faoliyatda boʻladigan yordam, qoʻllab-qoʻltiqlash; homiylik, panoh.", "examples": [{"text": "Podshoh hazratlari meni sizning himoyangizga topshirgan edilar! Agar bosqinchilarni topib jazo bermasangiz, men podshoh hazratlarining huzurlariga panoh istab ketishga majburmen!", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "U hazratning ukalari Boysunqur mirzo otamlarni va ustoz Qavomni oʻz himoyalariga olganlar.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "U Boburning otasi oʻrniga hukmdor boʻlganini eshitib, undan himoya soʻrash niyatida arkka borgan edi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Xavf-xatar, hujum kabilardan saqlash, qoʻriqlash ishi; muhofaza, mudofaa.", "examples": [{"text": "Har kuni biror uydan kimdir xayrlashgani kirardi. Qishloqning sara yigitlari armiyaga — Vatan himoyasiga ketdilar.", "source": "I. Raxim, Chin muhabbat"}, {"text": "Himoyada yotgan odamlarga tungi hujum va shovqin-suron ogʻir taʼsir qilishini Shayboniyxon yaxshi bilar edi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Umuman, biror xavfli, zararli narsa-hodisadan saqlash, saqlanish ishi.", "examples": [{"text": "Reaktor suv qatlami, temir halqa va beton devordan tashkil topgan kuchli himoya vositasi bilan oʻralgan.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Mexanizator kabinadan tushib, himoya toʻsiqlarini yana bir karra tekshirib koʻrdi-da, rulga oʻtirdi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Futbol, voleybol kabi oʻyinlarda komandaning raqib tomon hujumini qaytarish vazifasini bajaruvchi qismi.", "examples": [{"text": "Bu oʻyin komandaning himoyasida yetarli muammolar borligini koʻrsatdi.", "source": ""}, {"text": "Bunday komanda bilan himoyada turib oʻynash hazilmi? Biror xatoga yoʻl qoʻyding — baloga qolasan.", "source": "R. Azizxoʻjayev, Yashil chayla"}]}, {"order": 5, "text": "Sudlanuvchi tarafini olib qilinadigan xatti-harakat, aytiladigan fikr-mulohaza; oqlovchi tomon.", "examples": []}, {"order": 6, "text": "Ilmiy kengash yoki maxsus komissiya muhokamasiga taqdim etilgan ishda (dissertatsiya, loyiha va shu kabilarda) olgʻa surilgan qarashlar, fikr-mulohazalarning eʼtirof etilishi va tegishli ilmiy daraja yoki unvonni olishga harakat qilish ishi.", "examples": [{"text": "Loyihani himoyaga qoʻymoq.", "source": ""}, {"text": "Poshsha xolaning koʻngli joyiga tushdi. Kuyovining kandidatlik himoyasi kuni oldingi qatorda savlat toʻkib oʻtirdi.", "source": "D. Nuriy, Osmon ustuni"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/himoya"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "447"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kunduzi himoya qiladi, kechasi qoziqda turadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "himoya", "raw_meaning": "защита; покровительство; ~ qilmoq защищать, покровительствовать; kunduzi ~ qiladi, kechasi qoziqda turadi загадка днём укрывает (защищает), ночью на колу висит (Одежда); tinchlikni ~ qiluvchilar защитники мира; ◊ ~ga qoʻymoq ставить на защиту (напр., диссертацию)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "493"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "himoya", "raw_meaning": "n defence, protection, safeguard; ~ qilmoq protect, defend"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HIMOYA", "raw_meaning": "1. járdem, qollap-quwatlaw; 2. qorǵaw, qorıqlaw, saqlaw; pana; 3. aqlawshı tárep (sudta)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "269"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xavf-xatar yoki hujumdan saqlash, qoʻriqlash, muhofaza.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ilgari surilgan oʻz fikr-mulohazalarining eʼtirof etilishiga erishish; yoqlash.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲИМОЯ", "raw_meaning": "HİMAYE 1.Хавф-хатар ёки ҳужумдан сақлаш, қўриқлаш, муҳофаза. 2.Илгари сурилган ўз фикр-мулоҳазаларининг эътироф этилишига эришиш; ёқлаш."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "64"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "himoya", "raw_meaning": "1. Schutz m, Verteidigung f, Abwehr f; 2. huquq. Verteidigung f, Schutz m; 3. sport. Verteidigung f, Deckung f; ~ qilmoq schützen vt, verteidigen vt, wahren vt, (qo‘riqlamoq) (be)schützen vt, sichern vt, abschirmen vt, decken vt"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "43"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳимоя", "raw_meaning": "دفاع difaa’ Защита Protection"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "220"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳимоя", "raw_meaning": "защита defence défense, protection, soutien حِمَايَةٌ"}}]}