{"headword": "havo", "key": "havo", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yer atmosferasini hosil qiluvchi, inson, hayvon, oʻsimliklar hayoti uchun zarur boʻlgan, asosan azot va kisloroddan iborat gazlar aralashmasi.", "examples": [{"text": "Toza havodan nafas olmoq. Havoni ifloslantirmoq. Togʻ havosi. Archa daraxti havoni yaxshi tozalaydi.", "source": ""}, {"text": "Hammaga maʼlumki, havoda zararli mikroblar koʻp boʻladi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Quyosh, havo, suv barcha jonivorlar uchun ozuqa boʻlganidek, xalq hayoti yozuvchiga ilhom beradi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Yer ustini qoplagan ochiq boʻshliq; fazo.", "examples": [{"text": "Roʻmolini havoda silkidi. Havo jangi.", "source": ""}, {"text": "Nafasni boʻgʻadigan, koʻzlarni koʻr qiladigan chang-toʻzon buluti havoni tutdi.", "source": "Oybek, Navoiy"}, {"text": "Havoda momiq oq paxtalar argʻamchi boʻlib yurardi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Bogʻ ustida orombaxsh shabada esar, havoda koʻkatlar isi anqirdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 3, "text": "Osmon, koʻk.", "examples": [{"text": "Qushlar gur etib, havoga koʻtarildi.", "source": ""}, {"text": "Yomgʻir endigina tingan, kecha qorongʻi edi. Havoda bitta ham yulduz koʻrinmaydi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Yigitlar mushtlarini koʻtardi. Keksalar hassalarini havoga qadadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Atmosferaning ahvoli; holati; ob-havo.", "examples": [{"text": "Ochiq havo. Havoning harorati. Bulutli havo. Kuz havosi.", "source": ""}, {"text": "Qutbiddin havoning tez-tez ayniyotganini koʻrib, lagerni pastroqqa koʻchirtirdi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Havo bunchalik past kelib, sharmanda qilishini qayerdan bilaylik.", "source": "Mushtum,"}, {"text": "Dehqon osmonga qarab, yaxshi havodan quvonsa, yerga qarab, moʻl hosilidan suyunadi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 5, "text": "Holat, sharoit.", "examples": [{"text": "Men oʻylaymanki, bu besh yil mobaynida siyosiy havolar oʻzgarib", "source": "N. Safarov, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/havo"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kibr, gʻurur.", "examples": [{"text": "Yoʻq, sal havosi balandroq chiqib qoldi bu bolaning nima boʻlsa ham, omon boʻlsin.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Koʻprik"}, {"text": "Koʻp boʻlmaydi yaxshi odamning havosi.", "source": "Oysuluv"}, {"text": "Maqtovdan Bozor-boyning havosi oshdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/havo"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuy, ohang.", "examples": [{"text": "Mashshoqlar cholgʻularini qoʻlga oldilar. Endi guzarda shovqinli katta oʻyin havosi emas, shirin, mayin hujrabazm sadosi oqa ketdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "“Ur!“ degan komanda berilgach, nogʻorachilar rez havosida nogʻora chala boshladilar, yasovullar ham oʻsha havoda choʻplarini shartillatib, Yodgorning qip-yalangʻoch etiga ura boshladilar.", "source": "S. Ayniy, Doxunda."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/havo"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "444"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "havo I", "raw_meaning": "1. воздух; воздушный; toza ~ чистый, свежий воздух; ochiq ~da на открытом воздухе; ~ yoʻli воздушное сообщение; 2. небо; небесно-голубой; uzundan uzoq, ~ga tuzoq загадка длинные-длиннущие силки на небо заброшены (Дым); ~rang голубой, небесно-голубой; ~rang gilam голубой ковёр; 3. погода; атмосфера; ochiq ~ ясная погода; ~ bulut пасмурно; ~ oʻzgardi погода изменилась; ◊ ~ ochildi небо прояснилось; ~ aylandi погода портится, погода меняется; ~ning avzoyi buzuq погода неважная, небо хмурится; ~ning zahri tomib turibdi стоит пронзительный холод (с холодными ветрами)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "444"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "гордость", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "havo II", "raw_meaning": "гордость; спесь; задор; yoshlik ~si юношеский задор."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "444"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "напев", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "havo III", "raw_meaning": "напев, мелодия; музыка; oʻyin ~si музыка танцев (и плясок); ~si qanday boʻlsa, navosi ham shunday посл. каковы голосовые связки (данные), таково и пение; соотв. каковы свойства, таковы и речи."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "616"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "тый; ~ havo", "raw_meaning": "свежий воздух; ~ havo - tanga davo погов. свежий чистый воздух - телу исцеление; ~ asal натуральный мёд; 2. очень много, здорово, как следует; ~ yurdik много ходили; u seni ~ kutdi он тебя очень долго ждал; ~ charchadim я очень устал."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "492"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "uning havosi baland", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "havo", "raw_meaning": "n air; weather; pride, arrogance; ~ kemasi aircraft, plane; ~ olmoq take a walk for relaxation; O‘zbekiston ~ yo‘llari Uzbekistan Airways; ~ transporti air transport; uning ~si baland he puts on airs"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hawa", "examples": []}, {"order": 2, "text": "aspan", "examples": []}, {"order": 3, "text": "hawa rayı", "examples": []}, {"order": 4, "text": "jaǵday", "examples": []}, {"order": 5, "text": "tákabbırlıq", "examples": []}, {"order": 6, "text": "nama", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HAVO", "raw_meaning": "1. hawa; 2. aspan, kók; 3. hawa rayı; 4. awıs. jaǵday, sharayat; 5. tákabbırlıq; 6. nama, ırǵaq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "261"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yer sharini qamragan, asosan azot va kislorod kabi gazlar aralashmasidan iborat modda.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Havo bilan toʻlgan boʻshliq; fazo.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Atmosferaning ahvoli; ob-havo.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАВО", "raw_meaning": "HAVA 1.Ер шарини қамраган, асосан азот ва кислород каби газлар аралашмасидан иборат модда. 2.Ҳаво билан тўлган бўшлиқ; фазо. 3.Атмосферанинг аҳволи; об-ҳаво."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "63"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Luft f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "havo", "raw_meaning": "Luft f; ~ bosimi Luftdruck m; ~ harorati Lufttemperatur f; ochiq ~da im Freien"}}]}