Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati
-
У всякого свое несчастье. Қўшнилар, танишлар мендан ҳол-аҳвол сўрагани келишди. Ойим кўпларга дастурхон ҳам тузгани йўқ. Одамлар камгап, ҳар кўнгилнинг ўз мусибати бор, мусибат ҳақида гап-сўз эса ҳеч кимнинг қулоғига ёқмайди. (А. Мухтор, Давр менинг тақдиримда.) Соседи и знакомые приходили навестить меня. Перед многими из них моя мать даже не расстилала дастархан. Люди были немногословны: у каждого было свое горе, и могли ли разговоры о горе и печали кому-нибудь понравиться. Аналогия: У каждого свое горе.
Maqoladagi xato haqida xabar berish
