{"headword": "halvo", "key": "halvo", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Holva.", "examples": [{"text": "Halvo degan bilan ogʻiz chuchimaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar.", "source": "Maqol"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/halvo"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "440"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "holva", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "«halvo» degan bilan og‘iz chuchimas", "source": ""}, {"text": "halvoni hokim yer, kaltakni – yetim", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "halvo [holva]", "raw_meaning": "уст. халва; «~» degan bilan og‘iz chuchimas погов. от того, что скажешь «халва», во рту сладко не станет; соотв. сладким словом брюхо не насытишь; завтраками сыт не будешь; о меде хоть год думай, но во рту сладко не будет; ~ni hokim yer, kaltakni – yetim погов. халву отведал правитель, а палку отведал проситель (сирота); соотв. кому пироги и пышки, а кому синяки да шишки; ◊ bu hali holva см. bu."}}]}