{"headword": "große Stücke auf jmdn. halten", "key": "gro e st cke auf jmdn halten", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "135"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jmdn. achten, jmdn. sehr schätzen 1. возлагать большие надежды на кого-либо 1. катта умид боғламоқ (қилмоқ) «Kennst du Herrn Wolf näher? — Bitte sage mir, welche Meinung du über ihn hast!» — «Er ist ein sehr fleißiger und bescheidener Mensch. Ich halte große Stücke auf ihn.» 2. быть высокого мнения о ком-л, очень дорожить чем-л. ; 2. зўр фикрда бўлмоқ, эъзозламоқ Der Direktor hält auf seinen Prokuristen große Stücke und zieht zu allen wichtigen Verhandlungen hinzu.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "große Stücke auf jmdn. halten", "raw_meaning": "jmdn. achten, jmdn. sehr schätzen 1. возлагать большие надежды на кого-либо 1. катта умид боғламоқ (қилмоқ) «Kennst du Herrn Wolf näher? — Bitte sage mir, welche Meinung du über ihn hast!» — «Er ist ein sehr fleißiger und bescheidener Mensch. Ich halte große Stücke auf ihn.» 2. быть высокого мнения о ком-л, очень дорожить чем-л. ; 2. зўр фикрда бўлмоқ, эъзозламоқ Der Direktor hält auf seinen Prokuristen große Stücke und zieht zu allen wichtigen Verhandlungen hinzu."}}]}