{"headword": "Грамматические трансформации.", "key": "grammaticheskie transformatsii", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "31"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "– Грамматик трансформациялар. 1. Бунга, биринчи навбатда, жумлаларни қайта қуриш (тузилишини ўзгартириш), ҳам синтактик, ҳам морфологик жиҳатдан алмаштиришлар киради. Бир ёки бир нечта сўзни қўшиш ёки ташлаб юбориш ҳам муҳим аҳамиятга эга. Грамматик трансформациялар ҳам грамматик, ҳам лексик характердаги сабабларга кўра юзага келади, гарчи асосий ролни грамматик омиллар ўйнайди. Кўп ҳолларда, иккала трансформация ҳам бир-бири билан чамбарчас боғлиқ бўлади. Грамматик трансформациялар тўлиқ ёки қисман бўлиши мумкин. Одатда, жумланинг бош бўлаклари ўзгарадиган бўлса, тўла трансформация содир бўлади, аммо фақат иккинчи даражали бўлаклар ўзгартирилса, қисман трансформация юз беради. Жумлалар ўзгаришидан ташқари, сўз туркумлари ҳам ўзгариши мумкин. Кўпинча бу икки ҳодиса бир вақтнинг ўзида содир бўлади.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Грамматические трансформации.", "raw_meaning": "– Грамматик трансформациялар. 1. Бунга, биринчи навбатда, жумлаларни қайта қуриш (тузилишини ўзгартириш), ҳам синтактик, ҳам морфологик жиҳатдан алмаштиришлар киради. Бир ёки бир нечта сўзни қўшиш ёки ташлаб юбориш ҳам муҳим аҳамиятга эга. Грамматик трансформациялар ҳам грамматик, ҳам лексик характердаги сабабларга кўра юзага келади, гарчи асосий ролни грамматик омиллар ўйнайди. Кўп ҳолларда, иккала трансформация ҳам бир-бири билан чамбарчас боғлиқ бўлади. Грамматик трансформациялар тўлиқ ёки қисман бўлиши мумкин. Одатда, жумланинг бош бўлаклари ўзгарадиган бўлса, тўла трансформация содир бўлади, аммо фақат иккинчи даражали бўлаклар ўзгартирилса, қисман трансформация юз беради. Жумлалар ўзгаришидан ташқари, сўз туркумлари ҳам ўзгариши мумкин. Кўпинча бу икки ҳодиса бир вақтнинг ўзида содир бўлади."}}]}