{"headword": "gʻashiga tegmoq", "key": "gashiga tegmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "263"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Sen oʻzingning oʻjarliging bilan (nima bilan?) meni (kimni?) gʻashimga tegasan.", "source": ""}, {"text": "You irritate me (whom?) with your obstinacy (what ... with?).", "source": ""}, {"text": "Du ärgerst mich (wen?) mit deiner Hartnäckigkeit (womit?) / durch deine Hartnäckigkeit (wodurch?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "886. а) ғашига тегмоқ БК + билан Бли ТК:", "raw_meaning": "Сен ўзингнинг ўжарлигинг билан (нима билан?) мени (кимни?) ғашимга тегасан. раздражать ВП ТП: Ты раздражаешь меня (кого?) своим упрямством (чем?). to irritate smb. with smth.: You irritate me (whom?) with your obstinacy (what ... with?). ärgern A mit/D durch A: Du ärgerst mich (wen?) mit deiner Hartnäckigkeit (womit?) / durch deine Hartnäckigkeit (wodurch?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "263"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Derazani yop, shovqin mening (kimning?) gʻashimga tegyapti.", "source": ""}, {"text": "Close the window, the noise is annoying me (whom?).", "source": ""}, {"text": "Mach das Fenster zu, der Lärm verdrießt mich (wen?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ғашига тегмоқ Бли ҚК:", "raw_meaning": "Деразани ёп, шовқин менинг (кимнинг?) ғашимга тегяпти. раздражать ВП: Закрой окно, меня (кого?) раздражает шум. to annoy smb: Close the window, the noise is annoying me (whom?). verdrießen A: Mach das Fenster zu, der Lärm verdrießt mich (wen?)."}}]}