{"headword": "Функциональный стиль языка.", "key": "funktsionaln y stil yaz ka", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "166"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "– Tilning vazifadosh uslubi. 1. Adabiy (meʼyorlashtirilgan) milliy tilning tarixiy shakllanishi. Milliy til vositalarini qoʻllashning xususiyatlari, kommunikativ mazmunni eng maqbul tarzda ifodalash. 2. Oʻz fonetik, leksik va grammatik xususiyatlariga ega boʻlgan va muayyan sohaga xizmat qiluvchi lisoniy quyi tizim (podsistema). 3. Muloqot maqsadi va muloqot sohasi (qoʻllanilishi)ga koʻra tarjima amaliyotida quyidagi beshta uslub ajratiladi: rasmiy muloqot uslubi, ilmiy-texnikaviy uslub, publitsistika va matbuot uslubi, kundalik muloqot uslubi va badiiy adabiyot uslubi. Sanab oʻtilgan uslublardan har biri oʻziga xos xususiyatlari bilan bir-biridan farq qiladi. Bular: fonetik, leksik-frazeologik va grammatik xususiyatlardir. Ushbu uslublar yana kichik uslublarga boʻlinadi. Ular ham oʻz ichida tarmoqlanadi. Misol uchun, rasmiy muloqot uslubida diplomatik hujjatlar yoki diplomatik til oʻz navbatida ishonch yorliqlari, loyiha hujjatlari, bayonnomalar kabi mayda uslub tarmoqlariga boʻlinib ketadi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Функциональный стиль языка.", "raw_meaning": "– Тилнинг вазифадош услуби. 1. Адабий (меъёрлаштирилган) миллий тилнинг тарихий шаклланиши. Миллий тил воситаларини қўллашнинг хусусиятлари, коммуникатив мазмунни энг мақбул тарзда ифодалаш. 2. Ўз фонетик, лексик ва грамматик хусусиятларига эга бўлган ва муайян соҳага хизмат қилувчи лисоний қуйи тизим (подсистема). 3. Мулоқот мақсади ва мулоқот соҳаси (қўлланилиши)га кўра таржима амалиётида қуйидаги бешта услуб ажратилади: расмий мулоқот услуби, илмий-техникавий услуб, публицистика ва матбуот услуби, кундалик мулоқот услуби ва бадиий адабиёт услуби. Санаб ўтилган услублардан ҳар бири ўзига хос хусусиятлари билан бир-биридан фарқ қилади. Булар: фонетик, лексик-фразеологик ва грамматик хусусиятлардир. Ушбу услублар яна кичик услубларга бўлинади. Улар ҳам ўз ичида тармоқланади. Мисол учун, расмий мулоқот услубида дипломатик ҳужжатлар ёки дипломатик тил ўз навбатида ишонч ёрлиқлари, лойиҳа ҳужжатлари, баённомалар каби майда услуб тармоқларига бўлиниб кетади."}}]}