{"headword": "fikr yurgizmoq", "key": "fikr yurgizmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "264"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "fikr yurgizmoq; судить о человеке по его поведению", "raw_meaning": "xulqiga qarab kishiga baho bermoq."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U boshqalar haqida (kim haqida?) oʻziga qarab (kimga qarab?) fikr yurgizadi.", "source": ""}, {"text": "Он судит о других (о ком?) по себе (по кому?).", "source": ""}, {"text": "He judges the others (whom?) by himself (whom...by?).", "source": ""}, {"text": "Er urteilt über andere (über wen?) nach sich selbst (nach wem?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "634. а) фикр юргизмоқ", "raw_meaning": "Бсиз ҚК + ҳақида ЖК + қараб: У бошқалар ҳақида (ким ҳақида?) ўзига қараб (кимга қараб?) фикр юргизади. судить о ПП по ДП: Он судит о других (о ком?) по себе (по кому?). to judge smb. by smb.: He judges the others (whom?) by himself (whom...by?). urteilen über A nach D: Er urteilt über andere (über wen?) nach sich selbst (nach wem?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Oʻqituvchi oʻz oʻquvchilari haqida (kim haqida?) ularning muvaffaqiyatlariga qarab (nimaga qarab?) fikr yurgizadi.", "source": ""}, {"text": "Учитель судит о своих учениках (о ком?) по их успехам (по чему?).", "source": ""}, {"text": "The teacher judges his pupils (whom?) by their progress (what...by?).", "source": ""}, {"text": "Der Lehrer beurteilt die Schüler (wen?) nach ihren Leistungen (wonach?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) фикр юргизмоқ", "raw_meaning": "Бсиз ҚК + ҳақида ЖК + қараб: Ўқитувчи ўз ўқувчилари ҳақида (ким ҳақида?) уларнинг муваффақиятларига қараб (нимага қараб?) фикр юргизади. судить о ПП по ДП: Учитель судит о своих учениках (о ком?) по их успехам (по чему?). to judge smb. by smth.: The teacher judges his pupils (whom?) by their progress (what...by?). beurteilen A nach D: Der Lehrer beurteilt die Schüler (wen?) nach ihren Leistungen (wonach?)."}}]}