{"headword": "fikr bildirmoq", "key": "fikr bildirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "188"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Barcha talabalar uning haqida (kim haqida?) ijobiy fikr bildirdilar.", "source": ""}, {"text": "All students have", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "631. а) фикр билдирмоқ Бсиз ҚК + ҳақида:", "raw_meaning": "Барча талабалар унинг ҳақида (ким ҳақида?) ижобий фикр билдирдилар. высказаться о ПП: Все студенты высказались о нем (о ком?) положительно. to express one's opinion about smb.: All students have"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Men shu masala boʻyicha (nima boʻyicha?) fikrimni bildirmoqchiman.", "source": ""}, {"text": "I want to speak on this question (what...on?).", "source": ""}, {"text": "Ich will mich über diese Frage (worüber?) aussprechen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) фикр билдирмоқ БК + бўйича:", "raw_meaning": "Мен шу масала бўйича (нима бўйича?) фикримни билдирмоқчиман. высказаться по ДП: Я хочу высказаться по этому вопросу (по чему?). to speak on smth.: I want to speak on this question (what...on?). sich aussprechen über A: Ich will mich über diese Frage (worüber?) aussprechen."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu haqda (nima haqda?) uning oʻzi fikr bildirishi kerak.", "source": ""}, {"text": "He has to express his opinion of it (what...of?) himself.", "source": ""}, {"text": "Er soll darüber (worüber?) selbständig urteilen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) фикр билдирмоқ Бсиз ҚК + ҳақида:", "raw_meaning": "Бу ҳақда (нима ҳақда?) унинг ўзи фикр билдириши керак. высказать мнение о ПП: Он должен сам высказать мнение об этом (о чем?). to express one's opinion of smth.: He has to express his opinion of it (what...of?) himself. urteilen über A: Er soll darüber (worüber?) selbständig urteilen."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Tanqidchi uning haqida (kim haqida?) / kitob haqida (nima haqida?) salbiy fikr bildirdi.", "source": ""}, {"text": "The critic has spoken of him (whom...of?) / of the book (what...of?) negatively.", "source": ""}, {"text": "Der Kritiker hat sich über ihn (über wen?) / über das Buch (worüber?) abfällig geäußert", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "г) фикр билдирмоқ Бсиз ҚК + ҳақида:", "raw_meaning": "Танқидчи унинг ҳақида (ким ҳақида?) / китоб ҳақида (нима ҳақида?) салбий фикр билдирди. отозваться о ПП: Критик отрицательно отозвался о нем (о ком?) / о книге (о чем?). to speak of smb. smth.: The critic has spoken of him (whom...of?) / of the book (what...of?) negatively. sich äußern über A: Der Kritiker hat sich über ihn (über wen?) / über das Buch (worüber?) abfällig geäußert"}}]}