{"headword": "faatlarini hisobga olmoq", "key": "faatlarini hisobga olmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "147"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "фаатларини ҳисобга олмоқ", "raw_meaning": "con- sult somebody's interest; давлат манфаатлари state interests; жамоат манфаатлари social in- terests; инсоният манфаатида (инсоният манфаатини кўзлаб) in the interest(s) of mankind (for the good (sake) of humankind); иқтисодий манфаатлар econo- mic interests; келажак авлодлар манфаати учун for the benefit of future generations; манфаат келтирмайдиган (фойда бер- майдиган) disadvantageous (un- profitable); манфаатлар тўқ- нашуви clash of interests,(colli- sion); манфаатларга асослан- моқ be guided by the interests; манфаатларга зид бўлмоқ run counter to (contradict, con- flict with) the interests; ман- фаатларга таъсир қилмоқ (дахл қилмоқ) affect (involve) interests; манфаатларга хавф сол- моқ jeopardize (threaten) the inter- ests; манфаатларга хизмат қил- моқ serve (cater) for the interests; манфаатларга қарши бормоқ (манфаатларга зид иш тутмоқ) run counter to (run against, be at variance with) the interests; манфаатларига мос келмоқ (мос тушмоқ) meet (be in the in- terests of, be consistent with, accord with, be attuned to) the interests; манфаатларни ифодаламоқ (акс эттирмоқ) reflect the interets; манфаатларни ҳимоя қилмоқ defend (protect, safeguard, cham- pion, stand up for, uphold, battle for) the interests; манфаатларни ҳурмат қилмоқ respect the inte- rests; (бировнинг) манфаатни ифодаламоқ express somebody's interests; маънавий манфаатлар spiritual (intellectual) interests; миллий манфаатларга хилоф равишда contrary to the national interests; моддий манфаатлар material interests; монополия манфаатлари monopoly interests; синфий манфаатлар class interests; сиёсий манфаатлар political advantage (interests); стратегик манфаат strategic advantage; ташқи сиёсий манфаатлар foreign policy interests; ўзаро манфаат mutual advantage; умумий манфаат general welfare, common (general) weal, common good; хавфсизлик манфаатлари security interests (interests of se- curity); халқаро тинчлик ва хавфсизликни сақлаш ман- фаатида in the interest of main- taining international peace and security; халқаро ҳамжамият манфаатлари international com- munity interests; энг муҳим (энг зарур) манфаатлар burning (vital) interests; ўз манфаатида фойдаланмоқ speculate (in) (prof- iteer (in), profit (in)); қонуний манфаатлар legitimate interests; ҳаётий (ўта муҳим) манфаатлар vital interests."}}]}