ERIG

ERIG

1. qo‘pol, yoqimsiz, qo‘rs, qattiq– грубый, неприятный – rude, unpleasant. Köni söz köŋülkä kör ačïy erig– To‘g‘ri so‘z ko‘ngilga qattiq tegadi – Справедливые слова, смотри, для сердца–горькие и неприятные – Just words, look, for the heart–bitter and unpleasant (QBN,413₇).

ČERIG

1. [sans.] lashkar, qo'shin- войско - army. Yüräksiz kišilär čerig artatur - Qo'rqoq kishilar lashkarni buzadilar - Люди трусливые разлагают войско - People cowardly corrupt the army (QBK, 121₁₃).