{"headword": "ERÜK", "key": "er k", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "113"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yoriq, o‘pirilgan joy, bo‘shab qolgan joy– брешь, отверстие, расщелина – empty place. Quruy qaldi orni erildi ešim, erüklär bütürgü qanï bir kišim –Hamrohim vafot etdi, o‘rni bo‘sh qoldi, bu bo‘sh joyni to‘ldiruvchi kishi bormi? – Опустела земля, исчезли мои друзья; где тот человек, который должен заделать эту брешь?– The earth is empty, my friend has disappeared; where is the person who should replace this breach (QBK, 73₁₆).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ERÜK", "raw_meaning": "yoriq, o‘pirilgan joy, bo‘shab qolgan joy– брешь, отверстие, расщелина – empty place. Quruy qaldi orni erildi ešim, erüklär bütürgü qanï bir kišim –Hamrohim vafot etdi, o‘rni bo‘sh qoldi, bu bo‘sh joyni to‘ldiruvchi kishi bormi? – Опустела земля, исчезли мои друзья; где тот человек, который должен заделать эту брешь?– The earth is empty, my friend has disappeared; where is the person who should replace this breach (QBK, 73₁₆)."}}]}