ЭМГÄК EMGÄK 1 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда «Қутадғу билиг» изоҳли луғати ЭМГÄК заҳмат, азият– мучение, тягость – лабоур. Қутулдï будун кетти эмгäклäри– Халқ қутулди, заҳматлари ариди – Освободился народ, исчезли его мучения – Тҳе пеопле вере либератед, тҳеир тормент дисаппеаред (ҚБН, 87₁ ҚБН, 1026). Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
