ELÄT

ELÄT

1. tashimoq, olib ketmoq, eltmoq- тащить, нести - carry. Čıyay-ma ölür-ök yemä bay ölür, iki böz elätür qara yer bolur - Kambagʻal ham, boy ham bir kunmas bir kun, albatta, oʻladi, ikki enlik boʻzni olib ketadigan qaro yer boʻladi - Бедный ли умрет, или богатый, [одинаково] понесут два куска бязи и [одинаково] они станут [в конце концов] прахом - The poor will die, or the rich, will equally bear two pieces of calico and they will eventually become ashes (QBH, 180₂₉).