{"headword": "einen Abstecher machen", "key": "einen abstecher machen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "6"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "eine kurze Reise nach einem Ort machen, der nicht auf der Reiseroute liegt 1. свернуть в сторону от намеченного пути; завернуть, заехать куда-либо 1. бош суқуб ўтмоқ, йўл-йўлакай ров кириб ўтмоқ Auf unsere Fahrt nach Italien machten wir auch einen Abstecher in die Schweiz. 2. несколько отклониться (от темы) 2. аравани қуруқ олиб қочмоқ Der Lehrer sagt dem Studenten: Machen sie keinen Abstecher! Antworten sie konkreter doch!", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "einen Abstecher machen", "raw_meaning": "eine kurze Reise nach einem Ort machen, der nicht auf der Reiseroute liegt 1. свернуть в сторону от намеченного пути; завернуть, заехать куда-либо 1. бош суқуб ўтмоқ, йўл-йўлакай ров кириб ўтмоқ Auf unsere Fahrt nach Italien machten wir auch einen Abstecher in die Schweiz. 2. несколько отклониться (от темы) 2. аравани қуруқ олиб қочмоқ Der Lehrer sagt dem Studenten: Machen sie keinen Abstecher! Antworten sie konkreter doch!"}}]}