{"headword": "eine ruhige Kugel schieben", "key": "eine ruhige kugel schieben", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "79"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "eine wenig anstrengende Tätigkeit ausüben 1. разг. дать лёгкую работу, быть на спокойной работе 1. тинч ишда ишламоқ, тинчини кўзламоқ Nach seiner schwerer Krankheit ging Herr Meier in den städtischen Dienst. Da kam er jetzt an seinem Schreibtisch eine ruhige Kugel schieben was seiner Gesundheit gut tut. 2. работать с прохладцей, не торопясь 2. жонини койитмай (ортиқча уринмай) ишламоқ «Was macht denn unser gemeinsamer Freund Meyer? — «Er hat sich ins Depot versetzen lassen. Er glaubt, dort ruhige Kugel schieben zu können.»", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "eine ruhige Kugel schieben", "raw_meaning": "eine wenig anstrengende Tätigkeit ausüben 1. разг. дать лёгкую работу, быть на спокойной работе 1. тинч ишда ишламоқ, тинчини кўзламоқ Nach seiner schwerer Krankheit ging Herr Meier in den städtischen Dienst. Da kam er jetzt an seinem Schreibtisch eine ruhige Kugel schieben was seiner Gesundheit gut tut. 2. работать с прохладцей, не торопясь 2. жонини койитмай (ортиқча уринмай) ишламоқ «Was macht denn unser gemeinsamer Freund Meyer? — «Er hat sich ins Depot versetzen lassen. Er glaubt, dort ruhige Kugel schieben zu können.»"}}]}