EDÄRTČI

EDÄRTČI

1. та'қибчи, кузатувчи – преследующий – часер. Яйи қаčса таб қïл, эдäрмä уду, эдäртčи еди кўрса беркä тоðу – Душман қочса бас қил, уни та'қиб қилма, изидан борма, та'қиб қилувчи, ко'рсанг то'йиб калтак ейди – Если враг побежит, не гонись вслед за ним, знай меру; тот, кто гонится, вернулся сюда, получив сполна (букв. насытившись) – Иф тҳе энемй рунс, до нот часе афтер ҳим, кнов тҳе меасуре: тҳе оне вҳо ис часинг, ретурнед ҳере, ҳавинг рехеивед ин фулл (ҚБҲ, 89₈; ҚБН, 2359; 91а3).