EŊ I

ЭŊ И

2 ta lugʻatda uchraydi JSON Shevalarda

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati

EŊ I

yuz, yanoq, tashqi ko‘rinish– лицо, щеки – face. Ešitgil munï sen e qïryu eŋ– Sen buni eshitgin, ey qizil yuzli (kishi) – Ты выслушай это, о розовощекий – Listen to this, oh, rosy cheek (QBK, 46₁₂).

EδI

juda, ko‘p – очень – very. Eδi artuq erdäm keräk ög bilig, ažun tutyuqa – Dunyoni qo‘lda tutib turish uchun (yuksak sifatlardan) ko‘p aql va bilim kerak – Надо очень много высоких душевных качеств, ума и знаний, чтобы держать [в своих руках] мир – It takes a lot of high spiritual qualities, mind and knowledge to keep the world in your hands (QBH, 19₃₀).