{"headword": "EŠÜK", "key": "e k", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "115"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "parda, niqob, yopinchiq, choyshab – пелена – curtain, cloak. Yaruq dunya yüzkä ešünsä ešük – Yorug‘ dunyo yuziga parda tortdi – Как только сияющий мир покроет его лицо пеленой света – As soon as the shining world covers his face with a shroud of light (QBN, 360₁; QBN, 4897; 81a1).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "EŠÜK", "raw_meaning": "parda, niqob, yopinchiq, choyshab – пелена – curtain, cloak. Yaruq dunya yüzkä ešünsä ešük – Yorug‘ dunyo yuziga parda tortdi – Как только сияющий мир покроет его лицо пеленой света – As soon as the shining world covers his face with a shroud of light (QBN, 360₁; QBN, 4897; 81a1)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "92"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "gul, chechak- цветок - flower. Ilik külmiz oynar čečäklär üzä - Ilik kulmiz (bir turli erkak va urg'ochi jayron) o'ynar chechaklar uzra o'ynardi - Дикие козы и козлы резвятся на лужайке (букв. на цветах) - Wild goats and goats are playing on the lawn (QBN, 18₁₂; QBN, 77; 10a12).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ČEČÄK", "raw_meaning": "gul, chechak- цветок - flower. Ilik külmiz oynar čečäklär üzä - Ilik kulmiz (bir turli erkak va urg'ochi jayron) o'ynar chechaklar uzra o'ynardi - Дикие козы и козлы резвятся на лужайке (букв. на цветах) - Wild goats and goats are playing on the lawn (QBN, 18₁₂; QBN, 77; 10a12)."}}]}