{"headword": "die Rechnung ohne den Wirt machen", "key": "die rechnung ohne den wirt machen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bei seinen Überlegungen falsch kalkulieren, einen wichtigen Umstand außer acht lassen; etwas tun, ohne die Folgen zu bedenken. разг. ошибаться в расчетах, просчитаться, упустить из виду решающее обстоятельство ҳисобдан янглишмоқ, мўлжални нотўғри олмоқ, ҳал қилувчи вазиятни қўлдан бой бермоқ Er hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "die Rechnung ohne den Wirt machen", "raw_meaning": "bei seinen Überlegungen falsch kalkulieren, einen wichtigen Umstand außer acht lassen; etwas tun, ohne die Folgen zu bedenken. разг. ошибаться в расчетах, просчитаться, упустить из виду решающее обстоятельство ҳисобдан янглишмоқ, мўлжални нотўғри олмоқ, ҳал қилувчи вазиятни қўлдан бой бермоқ Er hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht."}}]}