{"headword": "die Nase in alles stecken (auch in jeden Dreck, in jeden Quark, in jeden Topf)", "key": "die nase in alles stecken auch in jeden dreck in jeden quark in jeden topf", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "95"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich um Dinge kümmern, die einen gar nichts angehen", "examples": [{"text": "Wie oft wurde ihm schon verboten, seine Nase in Dinge zu stecken, die ihn nichts angehen", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "die Nase in alles stecken (auch in jeden Dreck, in jeden Quark, in jeden Topf)", "raw_meaning": "sich um Dinge kümmern, die einen gar nichts angehen 1. разг. совать всюду свой нос; соваться куда не спрашивают 1. бурнини ҳар тешикка суқмоқ; бировнинг ишига тумшуқ тиқмоқ (аралашмоқ) Wie oft wurde ihm schon verboten, seine Nase in Dinge zu stecken, die ihn nichts angehen 2. уткнуть нос, уткнуться носом во что-л. 2. бирор нарсага қаттиқ киришиб (берилиб, шўнғиб) кетмоқ"}}]}