den Mantel nach dem Wind hängen (drehen, kehren, wenden)

разг. sich um des eigenen Vorteils willen allen Umständen anpassenрусчадержать нос по ветруўзбекчаўз фикрига эга бўлмай, бошқанинг фикрига қўшилмоқ, иккиюзламачилик қилмоқ

Vor dem I. Weltkrieg war er ein kaisertreuer Beamter, dann gab er sich für einen braven Demokraten aus, schließ-