{"headword": "das Brett bohren, wo es am dünnsten ist (umg.)", "key": "das brett bohren wo es am d nnsten ist umg", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "18"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich eine Arbeit leicht machen; die einfachste Arbeit wählen разг. идти по линии наименьшего сопротивления; не делать усилий, избегать всего трудного (в работе) оғирини остидан, енгилини устидан ўтмоқ «Wie haben sich denn die Studenten eingearbeitet, die bei uns ihr Praktikum ableisten?» — «Sehr gut. Fast alle wünschen sich komplizierte Aufgaben. Ich glaube, es ist nur einer dabei, der das Brett bohren möchte, wo es am dünnsten ist.»", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "das Brett bohren, wo es am dünnsten ist (umg.)", "raw_meaning": "sich eine Arbeit leicht machen; die einfachste Arbeit wählen разг. идти по линии наименьшего сопротивления; не делать усилий, избегать всего трудного (в работе) оғирини остидан, енгилини устидан ўтмоқ «Wie haben sich denn die Studenten eingearbeitet, die bei uns ihr Praktikum ableisten?» — «Sehr gut. Fast alle wünschen sich komplizierte Aufgaben. Ich glaube, es ist nur einer dabei, der das Brett bohren möchte, wo es am dünnsten ist.»"}}]}