{"headword": "dard, musibat; стать седым от ~я", "key": "dard musibat stat sed m ot ya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "g'am-qayg'udan sochi oqarmoq; делить dard, musibat; стать седым от ~яе и радость с друзьями qayg'u va sevinchlarini do'stlariga aytib yuragini yozmoq; do'stlari bilan dardlashmoq; хлебнуть много dard, musibat; стать седым от ~яя на своём веку o'z hayotida ko'p qayg'u-alamlarni boshidan kechirmoq; слезами dard, musibat; стать седым от ~яю не поможешь погов. qayg'u - foydasiz, yig'i - yordamsiz; qayg'uni ko'z yoshi yuvolmas; 2. kulfat, baxtsizlik, balo, ofat; случилось большое dard, musibat; стать седым от ~яе katta baxtsizlik yuz berdi; его постигло dard, musibat; стать седым от ~яе uning boshiga kulfat tushdi; ◊ завить dard, musibat; стать седым от ~яе верёвочкой разг. xafalikni yozmoq; diqqatlikni (g'am-tashvishni) orqaga tashlamoq; и dard, musibat; стать седым от ~яя мало g'am-tashvishi ham yo'q; parvoyi falak; с dard, musibat; стать седым от ~ям (с грехом) пополам juda qiynalib, zo'rg'a-zo'rg'a, o'lib-o'lib; arang, amal-taqal qilib.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "dard, musibat; стать седым от ~я", "raw_meaning": "g'am-qayg'udan sochi oqarmoq; делить ~е и радость с друзьями qayg'u va sevinchlarini do'stlariga aytib yuragini yozmoq; do'stlari bilan dardlashmoq; хлебнуть много ~я на своём веку o'z hayotida ko'p qayg'u-alamlarni boshidan kechirmoq; слезами ~ю не поможешь погов. qayg'u - foydasiz, yig'i - yordamsiz; qayg'uni ko'z yoshi yuvolmas; 2. kulfat, baxtsizlik, balo, ofat; случилось большое ~е katta baxtsizlik yuz berdi; его постигло ~е uning boshiga kulfat tushdi; ◊ завить ~е верёвочкой разг. xafalikni yozmoq; diqqatlikni (g'am-tashvishni) orqaga tashlamoq; и ~я мало g'am-tashvishi ham yo'q; parvoyi falak; с ~м (с грехом) пополам juda qiynalib, zo'rg'a-zo'rg'a, o'lib-o'lib; arang, amal-taqal qilib."}}]}