damit lockt man keinen Hund hintern Ofen hervor (auch damit lockt man keinen Hund von Ofen)

damit lockt man keinen Hund hintern Ofen hervor (auch damit lockt man keinen Hund von Ofen)

1. für eine so geringe Belohnung (bei so geringem Arznei) tut niemand etwas; damit kann man niemanden gewinnen. этим никого не соблазнишь, на это никто не польститься бу нарса ҳеч кимни ҳавасини келтира олмайди; бу нарса ҳеч кимни қизиқтирмайди «Unser Jugendklubhaus ist jetzt so schlecht besucht», klagte der Klubleiter. — «Das wundert mich gar nicht», meinte ein Freund von ihm. «Ihr müßt euch etwas mehr einfallen lassen. Mit dem jetzigen Programm lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor.»