{"headword": "da ist Hopfen und Malz verloren (umg)", "key": "da ist hopfen und malz verloren umg", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "da ist alle Mühe vergeblich; da ist nichts mehr zu bessern напрасный труд (пытаться убедить кого-л в чем-л или склонить его к чему-л), кто-л. неисправим беҳуда уриниш; бекордан-бекорга, ўринсиз, уриниш Seine Mutter versuchte, ihn durch Zureden zu einem ordentlichen Leben zurückzuführen, aber da oder bei ihm war Hopfen und Malz verloren.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "da ist Hopfen und Malz verloren (umg)", "raw_meaning": "da ist alle Mühe vergeblich; da ist nichts mehr zu bessern напрасный труд (пытаться убедить кого-л в чем-л или склонить его к чему-л), кто-л. неисправим беҳуда уриниш; бекордан-бекорга, ўринсиз, уриниш Seine Mutter versuchte, ihn durch Zureden zu einem ordentlichen Leben zurückzuführen, aber da oder bei ihm war Hopfen und Malz verloren."}}]}