{"headword": "chiqmoq", "key": "chiqmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "695"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "koʻchaga chiqmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "majlisda soʻzga chiqmoq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "quyosh chiqdi", "source": ""}, {"text": "toqqa chiqmoq", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "oʻt chiqdi", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "", "examples": [{"text": "u menga qarandosh chiqdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiqmoq", "raw_meaning": "1. выходить, выезжать; koʻchaga ~ выходить на улицу; 2. выступать; majlisda soʻzga ~ выступать на собрании; 3. всходить; восходить, взбираться; quyosh chiqdi солнце взошло; toqqa ~ взбираться на гору; 4. возникать, появляться; oʻt chiqdi возник пожар; 5. оказаться; выходить; u menga qarandosh chiqdi он ока-"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "430"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiqmoq)", "raw_meaning": "забываться, вылетать из памяти; eski-eski choponim, esimdan chiqmas choponim, jandajanda choponim, yonimdan ketmas choponim загадка старый, старый мой чапан, забыть нельзя про мой чапан, обносился мой чапан, всегда со мною мой чапан (Тень); esingizda bormi? помните ли вы? esimda yo‘q я не помню; ◊ esi ketdi растревожился; измучился; lip etadi, kirib ketadi, chiqazolmay esing ketadi загадка враз вонзается, пока вытащишь – терзаешься (Колючка); esi chiqmoq напугаться; esini yig‘moq собраться с мыслями, взять себя в руки; esingizni yeb qo‘yibsiz вы поглупели; esing o‘zingdami?; ты в своём уме? в уме ли ты?; esi kirib qolibdi он образумился, он поумнел; он стал взрослым; esimni taniganimdan beri с тех пор как я стал помнить себя; esi past глупый, глуповатый, недалёкий."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiqmoq; бумага портится от сырости", "raw_meaning": "namlikdan qogʻoz buziladi."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "699"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiqmoq", "raw_meaning": "v exit, go out, leave; chiqib ketmoq go (come) outside, leave"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "257"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shıgıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "shıgıw, otırıw, miniw (transport qurallarına)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "barıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "jolga shıgıw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "tasıw", "examples": []}, {"order": 6, "text": "kóteriliw, qandayda bir dárejege jetiw (túrli procesler haqqında)", "examples": []}, {"order": 7, "text": "ómirdin bir múddetine jetiw (qırqqa shıqtı, toqsanga shıqtı)", "examples": []}, {"order": 8, "text": "jetiw", "examples": []}, {"order": 9, "text": "ishten sırtqa shıgıw", "examples": []}, {"order": 10, "text": "joldan shıgıw", "examples": []}, {"order": 11, "text": "bosaw", "examples": []}, {"order": 12, "text": "suwırılıw", "examples": []}, {"order": 13, "text": "ótiw", "examples": []}, {"order": 14, "text": "dóreliw", "examples": []}, {"order": 15, "text": "shette qalıw", "examples": []}, {"order": 16, "text": "bir jerden, qatlamnan payda bolıw, qanday da bir dárejege erisiw", "examples": []}, {"order": 17, "text": "biyzar bolıw", "examples": []}, {"order": 18, "text": "tamam bolıw", "examples": []}, {"order": 19, "text": "payda bolıw", "examples": []}, {"order": 20, "text": "tabılıw", "examples": []}, {"order": 21, "text": "basılıw", "examples": []}, {"order": 22, "text": "nátiyje", "examples": []}, {"order": 23, "text": "ayırılıw", "examples": []}, {"order": 24, "text": "baylanıstı toqtatıw", "examples": []}, {"order": 25, "text": "ushıraw", "examples": []}, {"order": 26, "text": "qozgalıw", "examples": []}, {"order": 27, "text": "bolıw", "examples": []}, {"order": 28, "text": "jara shıgıw", "examples": []}, {"order": 29, "text": "tozańgıw", "examples": []}, {"order": 30, "text": "esitiliw", "examples": []}, {"order": 31, "text": "tarqaw, tarqalıw (iyis haqqında)", "examples": []}, {"order": 32, "text": "televizor yaki radiodan söylew", "examples": []}, {"order": 33, "text": "óniw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHIQMOQ", "raw_meaning": "1. shıgıw, joqarıga shıgıw, kóteriliw; 2. shıgıw, otırıw, miniw (transport qurallarına); 3. barıw, keliw; 4. jolga shıgıw, saparga ketiw; 5. tasıw, tasıp ketiw; 6. kóteriliw, qandayda bir dárejege jetiw (túrli procesler haqqında); 7. ómirdin bir múddetine jetiw (qırqqa shıqtı, toqsanga shıqtı); 8. jetiw, erisiw; 9. ishten sırtqa shıgıw; 10. joldan shıgıw, sheginiw; 11. bosaw, qutılıw, erkin bolıw; 12. suwırılıw, alınıw, julınıw, ayırılıp ketiw; 13. ótiw, ótip alıw; 14. dóreliw, bezeliw; 15. shette qalıw; iskerligin toqtatıw; 16. bir jerden, qatlamnan payda bolıw, qanday da bir dárejege erisiw; 17. biyzar bolıw, shıgıp qalıw, zıqı shıgıw; 18. tamam bolıw, tawsılıw; 19. payda bolıw, júzege shıgıw; 20. tabılıw; kóriniw; 21. basılıw, baspadan shıgıw; 22. nátiyje, ónim; 23. ayırılıw, úziliw, úzilip qalıw; taslap ketiw; 24. baylanıstı toqtatıw, wádesin buzıw; 25. ushıraw, jolıgıw, dus keliw; 26. qozgalıw, ornınan qozgalıw; 27. bolıw, júz beriw; 28. jara shıgıw, shıgıw shıgıw; 29. tozańgıw, shań kóteriliw; 30. esitiliw; 31. tarqaw, tarqalıw (iyis haqqında); 32. televizor yaki radiodan söylew; 33. óniw, kógeriw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuqoriga, balandga yoki biror narsa ustiga koʻtarilmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Unmoq, koʻkarmoq (oʻsimliklar uchun).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧИҚМОҚ", "raw_meaning": "1.ÇIKMAK 2.UÇ VERMEK, SÜRMEK, BİTMEK 1.Юқорига, баландга ёки бирор нарса устига кўтарилмоқ. 2.Унмоқ, кўкармоқ (ўсимликлар учун)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(joydan)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(paydo bo‘lmoq)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(kelib chiqmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiqmoq", "raw_meaning": "1. (joydan) hinaustreten vi, s, heraustreten vi, s, verlassen, (transport vositasidan) aussteigen; 2. (paydo bo‘lmoq) erscheinen vi, s; sahnaga ~ die Szene betreten; ishga ~ die Arbeit aufnehmen; ko‘chaga ~ auf die Strasse gehen; 3. (kelib chiqmoq) stammen vi, aus D, abstammen vi, herkommen vi, s; turmushga ~ heiraten; nafaqaga ~ in den Ruhestand treten; nashrdan ~ erscheinen vi, s, sport. finalga ~ sich für das Finale qualifizieren; tex. ishdan ~ aus dem Gebrauch kommen, ausfallen vi, s, (inson haqida) arbeitsunfähig werden; inqirozdan ~ aus der Krise herauskommen; vaziyatdan ~ einen Ausweg finden"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "204"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Демократик партиялар ўз халқларининг манфаатларини (нимани?) ёқлаб чиқадилар.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "682. а) чиқмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Демократик партиялар ўз халқларининг манфаатларини (нимани?) ёқлаб чиқадилар."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Туристлар минорага (қаерга?) чиқишди.", "source": ""}, {"text": "The tourists climbed the tower (what?).", "source": ""}, {"text": "Die Touristen stiegen auf den Turm (wohin?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "г) чиқмоқ ЖК: Туристлар минорага (қаерга?) чиқишди.", "raw_meaning": "подняться на ВП: Туристы поднялись на башню (куда?). to climb smth.: The tourists climbed the tower (what?). steigen auf A: Die Touristen stiegen auf den Turm (wohin?)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "235"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "чиқмоқ", "raw_meaning": "work out tactics; тактикани такомиллаштирмоқ improve tactics; қўрқитиш тактикаси deterrence tactics."}}]}