{"headword": "chiqish", "key": "chiqish", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chiqmoq feʼlining birgalik nisbati.", "examples": [{"text": "Ishga chiqishdi. Yoʻlga chiqishdi. Uydan chiqishdi. Tomga chiqishdi. Saylga chiqishdi.", "source": ""}, {"text": "Oradan bir soatcha vaqt oʻtgach, kirib ketganlar birin-sirin chiqisha boshladi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}, {"order": 2, "text": "Murosa qilmoq, ahil, ittifoq, el boʻlib yashamoq yoki ishlamoq.", "examples": [{"text": "U hamma bilan chiqishadi.", "source": ""}, {"text": "Bu afandixon bilan chiqisholmaydiganga oʻxshayman.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Ayniqsa, togʻasi Samad bilan uncha chiqishmaydi.", "source": "N. Norqobilov, Toʻqnashuv"}]}, {"order": 3, "text": "Yoqtirmoq.", "examples": [{"text": "U mushuk bilan chiqishmaydi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/chiqish"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "695"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiqish", "raw_meaning": "1. выход; 2. выезд; 3. восхождение; восход; 4. выступление."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "699"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiqish", "raw_meaning": "n exit, outlet; ~ kelishigi gram. ablative case"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "257"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shıgıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "quyash, kún shıgıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "sózge shıgıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHIQISH", "raw_meaning": "1. shıgıw; 2. quyash, kún shıgıw; 3. sózge shıgıw, bayanat jasaw, doklad etiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quyoshning, oyning ufqdan koʻtarilish payti, koʻrinishi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Nutq, maqola, asar, soʻz va sh.k. bilan qatnashish, koʻrinish.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Chiqiladigan yer, yoʻl.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧИҚИШ", "raw_meaning": "1.DOĞUŞ 2.KATILIM 1.Қуёшнинг, ойнинг уфқдан кўтарилиш пайти, кўриниши. 2.Нутқ, мақола, асар, сўз ва ш.к. билан қатнашиш, кўриниш. 3.Чиқиладиган ер, йўл."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(joydan)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(sahnaga)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(tashkilotdan)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "(iste'foga)", "examples": []}, {"order": 5, "text": "(kitobning)", "examples": []}, {"order": 6, "text": "(vaziyatdan)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiqish", "raw_meaning": "1. (joydan) Ausgang m, Ausstieg m; 2. (sahnaga) Auftreten n, Auftritt m; 3. (tashkilotdan) Austritt m, Verlassen n; 4. (iste'foga) Rücktritt m; 5. (kitobning) Erscheinen n, (mahsulot) Ertrag m; 6. (vaziyatdan) Ausweg m"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "299"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "нутқ"}, {"kind": "sinonim", "target": "гап"}, {"kind": "sinonim", "target": "баёнот"}, {"kind": "sinonim", "target": "мурожаат"}], "extra": {"raw_word": "чиқиш", "raw_meaning": "(син. нутқ, гап, баёнот, мурожаат) statement, action(s), performance, appearance (in public), speech, address; exit, outlet, yield, withdrawal, going out, way out; бозорга чиқиш a break into a new market; демократияни ёқлаб чиқиш (чиқиш) action in defence of democracy; истеъфога чиқиш retirement; кризисдан чиқиш way out of the crisis; вужудга келган вазиятдан чиқиш way out of the situation, solution to the situation; мамлакатни НАТОдан чиқишини ёқламок come out for the country's withdrawal from NATO; мисли курилмаган (мислсиз) чиқиш unprecedented action; оммавий чиқишлар mass action; очиқ чиқиш(лар) overt action; онгсиз равишда чиқиш қилиш involuntary action; урушга қарши чиқиш қилиш anti-war action (campaign); уюштирилган чиқиш(лар) organized action; фаол чиқиш қилиш vigrous action; халқаро чиқиш international action; халқаро шартномадан чиқиш withdrawal from a treaty; халқ чиқишлари popular action; чиқиш кунғироқлари outgoing calls; чиқиш(лар)ни бостирмоқ suppress actions; чиқишларни кучайтирмоқ step up (increase actions); чиқишларни чекламоқ restrain actions; чиқишларни қораламоқ condemn (denounce) actions; чиқишни мувофиқлаштирмоқ coordinate actions."}}]}