{"headword": "час", "key": "chas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "365"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "м 1. soat; прошёл час bir soat (vaqt) o‘tdi; который час? soat necha?; в два часа дня kunduzi soat ikkida; 2. soat, vaqt; payt, mahal; поздний час kech, allamahalda; часы занятий mashg‘ulot vaqti; часы отдыха dam olish vaqti; ◊ хоть час да наш погов. bolta tushguncha kunda dam olar; час от часу не легче! [borgan sari (soat sayin) og‘irlashmoqda]; kundan-kunga besh battar; tobora og‘irlashib bormoqda; не по дням, а по часам см. день; не ровён час прост. kutilmaganda, biror falokat yuz berib...; часы пик (час пик) yo‘lovchilar tig‘iz payt (avtobus, metro va sh.k. da); в добрый час! oxiri baxayr bo‘lsin; ishingiz o‘ngidan kelsin.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "час", "raw_meaning": "м 1. soat; прошёл ~ bir soat (vaqt) o‘tdi; который ~? soat necha?; в два ~а дня kunduzi soat ikkida; 2. soat, vaqt; payt, mahal; поздний ~ kech, allamahalda; ~ы занятий mashg‘ulot vaqti; ~ы отдыха dam olish vaqti; ◊ хоть ~ да наш погов. bolta tushguncha kunda dam olar; ~ от ~у не легче! [borgan sari (soat sayin) og‘irlashmoqda]; kundan-kunga besh battar; tobora og‘irlashib bormoqda; не по дням, а по ~ам см. день; не ровён ~ прост. kutilmaganda, biror falokat yuz berib...; ~ы пик (~ пик) yo‘lovchilar tig‘iz payt (avtobus, metro va sh.k. da); в добрый ~! oxiri baxayr bo‘lsin; ishingiz o‘ngidan kelsin."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "365"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "мн. soat; золотые часы tilla soat; завести часы soatni buramoq; часов не имеет, а время разумеет загадка (Петух) soati yo‘q, ammo vaqtni biladi; ◊ как часы (работать) soatdek aniq, beto‘xtov (ishlamoq).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "часы", "raw_meaning": "мн. soat; золотые ~ tilla soat; завести ~ soatni buramoq; часов не имеет, а время разумеет загадка (Петух) soati yo‘q, ammo vaqtni biladi; ◊ как ~ (работать) soatdek aniq, beto‘xtov (ishlamoq)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "293"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ча́са и ча́су (но два, три, четы́ре, полтора́ часа́), предл. о (в) ча́се, в часу́ (мн. час/ы́, -о́в) м 1. soat; в су́тках два́дцать четы́ре часа́ bir sutka yigirma to‘rt soatdan iborat; прошёл час bir soat [vaqt] o‘tdi; прошло́ два часа́ ikki soat o‘tdi; кото́рый час? soat necha? в два часа́ дня kunduzi soat ikkida; в семь часо́в ве́чера kechki soat yettida; он встал в восьмо́м часу́ утра́ u soat yettidan keyin turdi; 2. какой или чего soat, vaqt; payt, mahal; по́здний час kech, allamahalda; часы́ заня́тий mashg‘ulot vaqti; часы́ о́тдыха dam olish vaqti.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧАС", "raw_meaning": "ча́са и ча́су (но два, три, четы́ре, полтора́ часа́), предл. о (в) ча́се, в часу́ (мн. час/ы́, -о́в) м 1. soat; в су́тках два́дцать четы́ре часа́ bir sutka yigirma to‘rt soatdan iborat; прошёл час bir soat [vaqt] o‘tdi; прошло́ два часа́ ikki soat o‘tdi; кото́рый час? soat necha? в два часа́ дня kunduzi soat ikkida; в семь часо́в ве́чера kechki soat yettida; он встал в восьмо́м часу́ утра́ u soat yettidan keyin turdi; 2. какой или чего soat, vaqt; payt, mahal; по́здний час kech, allamahalda; часы́ заня́тий mashg‘ulot vaqti; часы́ о́тдыха dam olish vaqti."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "293"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "-о́в мн. soat; золоты́е часы́ tilla soat; завести́ часы́ soatni buramoq; носи́ть часы́ на руке́ qo‘lda soat taqib yurmoq; поста́вить часы́ на стол soatni stolga qo‘ymoq; часы́ иду́т то́чно soat to‘g‘ri (aniq) yuryapti; ва́ши часы́ отстаю́т на пять мину́т soatingiz besh minut orqada qolyapti.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧАС/Ы́", "raw_meaning": "-о́в мн. soat; золоты́е часы́ tilla soat; завести́ часы́ soatni buramoq; носи́ть часы́ на руке́ qo‘lda soat taqib yurmoq; поста́вить часы́ на стол soatni stolga qo‘ymoq; часы́ иду́т то́чно soat to‘g‘ri (aniq) yuryapti; ва́ши часы́ отстаю́т на пять мину́т soatingiz besh minut orqada qolyapti."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "516"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "соат", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "час", "raw_meaning": "соат"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "516"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "соат", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "часы", "raw_meaning": "соат"}}, {"dictionary": {"name": "Metrologik izohli lugʻat", "title": "Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Абдувалиев, Абдуқаҳҳор Абдулхаевич; Валиев, Умаржон Назирович; Жебровский, Станислав Константинович (2010). Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Tafakkur» нашриёти; «Ўзстандарт» агентлиги нашриёти.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-izohli-metrologik-lugat-russko-uzbekskiy-tolkov-y-metrologicheskiy-slovar/", "page": "599"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "м (ч). Кратная единица времени, равная 3600 с. СОАТ (соат) Вақтнинг 3600 с га тенг каррали бирлиги. SOAT (soat) Vaqtning 3600 s ga teng karrali birligi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧАС", "raw_meaning": "м (ч). Кратная единица времени, равная 3600 с. СОАТ (соат) Вақтнинг 3600 с га тенг каррали бирлиги. SOAT (soat) Vaqtning 3600 s ga teng karrali birligi."}}]}