{"headword": "chaqmoq I", "key": "chaqmoq i", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "692"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. раскалывать, колоть; yongʻoq chaqmoq колоть орех; 2. дробить; tosh chaqmoq дробить камень (на щебень); 3. чиркать; gugurt chaqmoq чиркать спичкой; 4. жалить; qoʻlimni ari chaqib oldi оса ужалила меня в руку; ◊ chaqilib qolmoq разг. попасть в затруднительное положение; разориться; boshida yongʻoq chaqmoq (букв. колоть орехи на чьей-л. голове) не давать житья (кому-л.); поедом есть (кого-л.); издеваться; gapning magʻzini chaqmoq перен. постичь, разгадать истинный смысл слов; puli chaqadi (букв. деньги жалят) не по карману.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chaqmoq I", "raw_meaning": "1. раскалывать, колоть; yongʻoq ~ колоть орех; 2. дробить; tosh ~ дробить камень (на щебень); 3. чиркать; gugurt ~ чиркать спичкой; 4. жалить; qoʻlimni ari chaqib oldi оса ужалила меня в руку; ◊ chaqilib qolmoq разг. попасть в затруднительное положение; разориться; boshida yongʻoq ~ (букв. колоть орехи на чьей-л. голове) не давать житья (кому-л.); поедом есть (кого-л.); издеваться; gapning magʻzini ~ перен. постичь, разгадать истинный смысл слов; puli chaqadi (букв. деньги жалят) не по карману."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "219"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "subs. Blitz m; chaqmoq chaqmoqda es blitzt; chaqmoq urdi der Blitz hat eingeschlagen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chaqmoq I", "raw_meaning": "subs. Blitz m; ~ chaqmoqda es blitzt; ~ urdi der Blitz hat eingeschlagen"}}]}