{"headword": "chaksa", "key": "chaksa", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻzbekiston hududidagi qadimgi oʻlchov birligi (asosan, pudning 1/3 qismiga teng boʻlgan).", "examples": [{"text": "Chumchuq semirsa, chaksa kelmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Uyida chaksa uni yoʻq, Tom boshida qoʻsh tandir.", "source": "Maqol"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/chaksa"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yer tagida chaksa goʻsht", "source": ""}, {"text": "chumchuq semirsa chaksa kelmas", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chaksa", "raw_meaning": "уст. чакса (мера веса); yer tagida ~ goʻsht загадка под землёй фунт мяса (Свёкла); chumchuq semirsa ~ kelmas погов. если воробей и разжиреет, всё равно не потянет одну чакса, т.е. из малого — мало; соотв. из большого осла не выйдет слона."}}]}