{"headword": "buzmoq", "key": "buzmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "416"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "разрушать", "examples": []}, {"order": 2, "text": "нарушать", "examples": []}, {"order": 3, "text": "портить", "examples": [{"text": "axloqni buzmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "buzmoq", "raw_meaning": "1. разрушать, ломать; сносить; 2. нарушать; лишать; 3. портить; расстраивать; развращать; axloqni ~ портить нравственность, развращать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "456"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "buzmoq", "raw_meaning": "v break, destroy, disrupt, spoil, corrupt; ishtahani ~ spoil one's appetite; to'yni ~ break off the engagement"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BUZMOQ", "raw_meaning": "buzıw; búldiriw, wayran etiw, qıyratıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻporib, agʻdarib yoʻq, qilmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Rahna solmoq; barbod yoki paymol qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БУЗМОҚ", "raw_meaning": "BOZMAK 1.Қўпориб, ағдариб йўқ, қилмоқ. 2.Раҳна солмоқ; барбод ёки паймол қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "36"}, "pos": "vt", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "zerstören vt", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(oziq-ovqat)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(sarosimaga solmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "buzmoq", "raw_meaning": "1. vt zerstören vt, untergraben vt, zunichte machen vt, vernichten; o‘zining asabini ~ seine Nerven ruinieren (zugrunde richten); kimningdir ishtahasini ~ j-m den Appetit verderben; 2. (oziq-ovqat) verderben vt; 3. (sarosimaga solmoq) verwirren, in Verlegenheit bringen"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Oʻyinchi oʻyin qoidasini (nimani?) buzdi.", "source": ""}, {"text": "The player broke the rule of the game (what?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "91. а) бузмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Ўйинчи ўйин қоидасини (нимани?) бузди. нарушать ВП: Игрок нарушил правило игры (что?). to break smth.: The player broke the rule of the game (what?). verletzen A: Der Spieler verletzte die Spielregel (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U berilgan vaʼdani (nimani?) buzdi.", "source": ""}, {"text": "He has broken his promise (what?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) бузмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: У берилган ваъдани (нимани?) бузди. нарушить ВП: Он нарушил данное обещание (что?). to break smth.: He has broken his promise (what?). brechen A: Er hat sein Versprechen (was?) gebrochen."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "break down", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "ишдан чиқармоқ"}, {"kind": "sinonim", "target": "вайрон қилмоқ"}], "extra": {"raw_word": "бузмоқ (син. ишдан чиқармоқ, вайрон қилмоқ) II", "raw_meaning": "break down, ruin, frustrate, disrupt."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "infringe, violate, break, disturb. битим (келишув, шартномани) бузмоқ break a treaty; битим (келишув, шартнома) шартларини бузмоқ infringe the terms of the treaty; ҳуқуқларни қўпол равишда бузмоқ viol", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "риоя қилмаслик"}, {"kind": "sinonim", "target": "бажармаслик"}, {"kind": "sinonim", "target": "бўйсунмаслик"}, {"kind": "sinonim", "target": "инкор қилмоқ"}, {"kind": "sinonim", "target": "писанд қилмаслик"}], "extra": {"raw_word": "бузмоқ (син. риоя қилмаслик, бажармаслик, бўйсунмаслик, инкор қилмоқ, писанд қилмаслик) I", "raw_meaning": "infringe, violate, break, disturb. битим (келишув, шартномани) бузмоқ break a treaty; битим (келишув, шартнома) шартларини бузмоқ infringe the terms of the treaty; ҳуқуқларни қўпол равишда бузмоқ violate the rights flagrantly."}}]}